Jos olisit tuntenut hänet, olisit ymmärtänyt miten anteeksiannettavaa se oli. | If you'd known him, you would've understood how forgivable it was. |
Jos se on anteeksiannettavaa, annat anteeksi. | Well, if it's forgivable, I think you forgive her. |
Jos näkisit hänen vaimonsa, saattaisit pitää sitä ymmärrettävänä, - mutta et todellakaan ammattimaisena, tai anteeksiannettavana. | If you saw the man's wife, you might think it was understandable but certainly not professional or forgivable. |
Vaikka teen joskus tyhmiä, anteeksiannettavia tekoja. | Even though sometimes I do stupid, totally forgivable things. |
Hetken hairahdus, anteeksiannettava. | A momentary lapse in judgment, covetousness, ultimately forgivable. There's no oxygen right now, either. |