ansaitsematon

Löytäköön hän ansaitsemattoman onnensa minne matkaakin.

May he find undeserved bliss Wherever he goes.

Tähtään siihen, että jos Raj siirtyy ansaitsemattoman maineen maailmaan meillä on mahdollisuus luoda parempi joukko.

My point is, if Koothrappali is moving on to a new life of shallow, undeserved fame then perhaps this is an opportunity to create a better cohort.

Se on harvoin ansaitsematonta.

Seldom is it undeserved.

Siitä lähtien, pidän jokaista mikrotia, - jalomielisenä, joskin ansaitsemattomana lahjana jumalattarelta.

Since then... I view every microt, as a generous yet undeserved gift from the goddess.

Kipu, - vaikkakin odottamaton ja ansaitsematon, selkeytti ajatukseni.

The pain so unexpected and undeserved had, for some reason, cleared away the cobwebs.

Minulla on nyt myös kolme virhepistettä ajokortillani jota en vielä omista, - ja minut pakotettiin esittämään ansaitsematon anteeksipyyntö koska kieltäydyin virtsaamasta - teräskuppiin rikollisten edessä.

I also now have three points on a driver's license I do not yet possess, and I was forced to issue an undeserved apology, simply because I refuse to urinate in a stainless steel bowl in front of criminals.

Se on kuin rakkaus: täysin ansaitsematon.

We recognize it, like love, completely undeserved.