| Hän ansaitsee nopean, pysyvän ja ankaran tuomion. | Necessity demands that she be given a swift, sure and harsh sentence. |
| Tämä kuullostaa ankaran ivalliselta. | This calls for harsh mocking. |
| - Aika ankaraa. | That's a bit harsh. |
| - Elämä on ankaraa. | -Life is harsh like that. |
| - Onkohan tuo vähän liian ankaraa? | Whoa, that's a little harsh, huh? |
| Eikö se ole liian ankaraa? | God, isn't that a little harsh? |
| Eikö se ole turhan ankaraa? | Oh, isn't that a bit harsh? On the day of Bates' good news? |
| Avain selviytymiseen tässä ankarassa ympäristössä on ollut se että poron kaikki osat on hyödynnetty. | ROBERTS: For 40,000 years, a key to survival in this incredibly harsh environment has been to use every single bit of the reindeer. |
| Elät ankarassa maailmassa. | What a harsh world you live in. |
| Miten me nyt selviämme tässä ankarassa maastossa? | Now how are we gonna survive in this harsh, unforgiving terrain? |
| Baikal on maailman vanhin järvi ja ankarasta ilmastosta huolimatta - siellä vilisee elämää muusta maailmasta eristettynä. | Baikal is the oldest lake in the world and, despite the harsh conditions, life flourishes here in isolation. |
| Sanoit, että pyhiinvaeltajaisät selvisivät siten ankarasta talvesta. | You told me it's how the pilgrims got through the harsh winter. |
| Hän perusti ensimmäisen dynastian ja hallitsi ankaralla kädellä. | He founded the first recorded dynasty,... ..whose advances came about under harsh rule. |
| - Ehkä se johtuu minusta, mutta tuo kuulosti ankaralta. | OK, now maybe it's me, - but that still sounded harsh. |
| - Kuulostaa aika ankaralta. | Isn't that a little harsh? |
| - Tiedän, että se kuulostaa ankaralta. | I know it sounds harsh. |
| Anteeksi jos kuulostan ankaralta, mutta ne ovat pelin säännöt. | I'm sorry to sound so harsh, man, but those are the rules of the game. I trust her. |
| Itseasiassa, pelkään, että olen saattanut suojella... teitä liikaakin ulkopuolisen maailman ankaralta todellisuudelta. | In fact, I'm afraid that I might have protected you... too much from the harsh reality of the world outside |
| En oo koskaan nähny Brownia noin ankarana. | I've never seen Brown so harsh. |
| Jonain ankarana talvena alkaa olla nälkä, ei löydy ruokaa eikä apua. | Well, it's always the same. During some harsh winter, A guy finds himself starving, cut off from supplies or help |
| Selvisimme yksinkertaisten hengityslaitteiden avulla. Iäisyyksien aikana ympäristö kuitenkin kehittyi niin ankaraksi, - etteivät edes panssaroidut tukirankamme voineet enää suojata meitä täysin. | We were able to survive using simple breathing apparatus, but over the eons, the environment has grown so harsh that not even our armored exoskeletons can protect us now. |
| Sääntöä? Älä väitä sitä ankaraksi. | Don't make it sound harsh, okay. |
| Se, mitä saimme selville, kun tutkimme ankarien olojen elämää - kuivia, kylmiä ja kuumia ympäristöjä - oli, että kaikkialla, missä jokin mekanismi säilyttää vettä, elämä kukoistaa. | What we found, looking at life in very harsh environments - dry, cold, hot environments - is that wherever there's some mechanism trapping water, life can flourish. |
| "Kriitikot ovat olleet ankaria. | "Critics have been harsh. |
| Eilisen musertavan tappion jälkeen Los Angelesissa, - koripallotähti Dashante Jackson lausui ankaria sanoja Luojasta. | After last night's heartbreaking loss in Los Angeles... basketball star Dashante Jackson had harsh words for the lord. |
| Emme olleet liian ankaria. | I don't think we were too harsh. |
| Eristysvartijoiden virheille ollaan hyvin ankaria. Entä Ponyn asianajaja? | Prison oversight on SHU guards is much harsher than normal. |
| He eivät ole ankaria minulle. | They won't be too harsh on me. |
| Kaikki ei ole hyvin tällä saarella, kun flamingot kamppailevat selvitäkseen tuulisen syksyn ankarissa olosuhteissa. | But it is not good on the island, and our flamingo family kämpar- - To survive the harsh, windy autumn. |
| Sillä täytyy olla jonkinlainen suojaava proteiini tai vasta-aine veressään. Muutoin se ei voisi selviytyä ankarissa olosuhteissa. | It would have to have some sort of protective protein or antibody in its blood, otherwise it would never be able to survive the harsh conditions. |
| Hän on ankarin arvostelijani. | She's my harshest critic. |
| Se on ankarin tuomio, ehdonalaisten loukkaajille, Stan. | That would be harsher punishment for parole violators, Stan. |
| Sitten kehon ankarin kriitikko, paksusuoli. | Then the body's harshest critic-- the colon. |
| - En tarkoita olla ankara. | Well, I don't mean to be harsh. |
| - Hän on ankara opettaja. | He's a harsh teacher. |
| - Olisiko Sally ollut näin ankara? | Would Aunt Sally have been this harsh? No. |
| - Tuo on aika ankara lausunto, herra Sellers. | That's quite a harsh statement, Mr Sellers. Why? |
| - Ulkomaailma on melko ankara paikka. | Now, it's a harsh world out there, Sister. I know. |
