ammatillinen

Katsoessani papereitasi en voinut olla huomaamatta ammatillista taustaasi.

while looking over your record, I couldn't help noticing your occupational history:

Masennusta, ammatillista alisuorittamista ja terveysongelmia. Lisäksi töissä ilmennyt epäilyttävä käytös, - josta puhuttiin päivällisillä ympäri kaupunkia paljon.

Depression occupational underachievement marital problems and questionable professional conduct much discussed at dinner parties around our great city.

Puhumme hoitotyöstä, muutoksista kotiinne, - ammatillisesta terapiasta, hoitotarvikkeista.

We're talking nursing care, modifications to your home occupational therapy, medical equipment.

Poliittisista instituutioista, laki-instituutioista, uskonnollisista instituutioista - sosiaaliluokan instituutioihin, perhearvoihin, ja ammatilliseen erikoistumiseen.

From political institutions, legal institutions, religious institutions. To institutions of social class, familiar values, and occupational specialization.

Syyni juomiseen olivat lähes ammatilliset.

Now, my reasons for drinking were almost occupational.

Tri Prince suoritti abortteja lainmukaisilla klinikoilla, - joissa on omat ammatilliset riskinsä näinä päivinä.

Dr Prince performed legal clinical abortions which has its own occupational hazards these days.

Nämä ovat ammatillisia vaaroja.

It's an occupational hazard.

Onko tämä ammatillinen riski keskeyttää kaikki?

Is this an occupational hazard, aborting everything?

Se on eräänlainen ammatillinen vaaratekijä.

It's sort of an occupational safety hazard.