altis

Kun tuolla ammutaan, olette hyvin alttiissa asemassa.

Observe as much as possible. when there's combat, you're obviously more exposed so don't just stand there staring.

- Oletteko olleet alttiina tartunnan saaneisiin?

Haveyoubeenexposed toanyinfected?

-Ei, mutta hän on ollu sille alttiina vuosia.

-No, but she's been exposed for years.

Ei konkreettista, mutta huume- poliisit ovat alttiina vaaroille.

Nothing specific, but members of the drug squad are exposed.

Ei pitäisi olla tässä alttiina.

It's a shame we're standing here, exposed.

Hän ei ole ollut alttiina millekään oudolle laboratoriossa?

She hasn't been exposed to anything weird in the lab?

- Asetitte Maan alttiiksi monille vaaroille.

- You exposed the world to many dangers.

- Eikö itämuuri jää liian alttiiksi?

Won't that leave the east wall too exposed?

- Hän ei ole joutunut alttiiksi millekään.

The kid hadn't been exposed, he had no immunity.

Ehkä jouduitte alttiiksi olosuhteille, joita ei enää ole, - magneettimyrskylle, auringon säteilylle tai vulkaanisille kaasuille.

Maybe you were exposed to some anomalous conditions four years ago that no longer exist-- a magnetic storm solar radiation, volcanic gases.

Jätit kuningattaresi alttiiksi, ajoit ratsusi nurkkaan - ja hoet ääneen, "Miksi minä?"

You left your queen exposed from above trapped your knight in the corner, and you keep sighing and saying: "Why me?"

Hän on selvästikin vastuullinen aikuinen, joka ymmärtää, että vaikutuksille alttiit tytöt eivät saisi nähdä, mitä Bourbon Streetillä tapahtuu.

He is obviously a responsible parent, who understands that impressionable young ladies should not be exposed to what is going on here on Bourbon Street.

Joko erä osittain alttiita valokuvauslevyjä, tai sama aave oli äitini puutarhavajassa. - On kahden päivän loma.

Either a batch of partially exposed photographic plates or the same ghost was in my mother's potting shed.

Jos ne laskevat, olemme alttiita reaktiolle.

If they go out of phase, we'll be exposed to the reaction.

- Huono paikka, liian altis kiinnijäämiseen.

It's a bad place to meet. It's too exposed. He wouldn't have chosen it if he didn't have a reason.

- Oletko altis?

- You were exposed?

- Taistelit kuin lapsi. Aggressiivisesti ajattelematta. Olit altis ja paljastit siirtosi.

You fought like a child today... all aggression, no thought, no defense, always leaving yourself exposed, revealing your next move before each strike.

Ihmisen sormenjäljestä jää öljyinen jäännös, - joka on luonnonvoimille altistumisesta riippuen hyvin altis saastumaan.

So the human fingerprint leaves an oily residue, and depending on how long it's been exposed to the elements, -it's highly susceptible to contamination.