| - Hän sai allergisen reaktion. | She was seizing... severe allergic reaction. |
| - Sain allergisen reaktion pähkinävoileivästä. | - My lunch contained nuts. I'm allergic. |
| -Taisin saada allergisen reaktion. | Mary, are you all right? I think I'm having an allergic reaction. |
| Aivan kuin hän olisi saanut allergisen reaktion. | Looks like some kind of allergic reaction to something. |
| Aivan upea. Hänen nimensä oli Miriam. Hän söi metsäsientä ja joutui kolmeksi viikoksi sairaalaan, - allergisen reaktion vuoksi ja häneltä jäi viestijuoksu väliin ja... | Her name was Miriam, and she had this wild mushroom and was in hospital for three weeks, you know, this allergic reaction and, God, she missed the relay race. |
| - En näe allergista reaktiota. | I'm not getting anyallergic response yet. Come on.Shut it off. |
| Ei allergista reaktiota. | Aah! No allergic reaction. |
| Ette osaa selittää allergista reaktiota ja sydämen vajaatoimintaa? | So she has an allergic reaction and heart failure, and neither of them can be explained. |
| Hän esitti allergista, koska aikoo lähteä. | You pretend to be allergic, because you don't want to tell your girlfriend that you're not planning on being around that long. |
| Se hidastaa allergista reaktiota jotta uhri ehtii päivystykseen. | It injects epinephrine into the body, slows the allergic reaction down long enough for the victim to get to an E.R. |
| Se olisi normaalia allergisessa reaktiossa. | Which we would expect to see if there was an allergic reaction happening. |
| Keuhkojen massa johtui allergisesta reaktiosta. | Because the lung masses were an allergic reaction. |
| Punotus voi johtua allergisesta reaktiosta tai nokkosrokosta. | Her discoloration could be an allergic reaction or a mild form of hives. |
| Se on myös tyyppiesimerkki allergisesta reaktiosta. | It is textbook meningococcus. It's also textbook allergic reaction to pollen, peanuts, semen-stained polyester blanket he's lying on. |
| - Kun joudun allergiseen shokkiin, - jonkun on käynnistettävä toinen sydämeni. | Duh! Cause when I go into allergic shock someone has to help my second heart kick in. |
| Hän kuoli allergiseen reaktioon. | Chris Gibbons died from a severe allergic reaction. |
| Jos tulit vasta kanavalle, James Reid on löytynyt kuolleena, - mehiläisen piston aiheuttamaan allergiseen reaktioon. | If you're just joining us, James Reid has been found dead from an allergic reaction to a bee sting. |
| Rygel kuoli rauhoituslääkkeen aiheuttamaan allergiseen reaktioon. | Rygel died from an allergic reaction to the tranquiliser. |
| Uhri kuoli allergiseen reaktioon Mediterraneanissa | We had a victim die of an allergic reaction at the Mediterranean. |
| - Näyttäisi allergiselta reaktiolta. | - Looks like an allergic reaction. Hold on! |
| - Näyttää allergiselta reaktiolta. | Boy, that looks like an allergic reaction. |
| -Näytänkö allergiselta? | You tell me, does it look like I'm allergic? |
| Kurkkuni tuntuu allergiselta ja kipeältä. | My throat just feels very kind of like, allergic and scratchy. |
| Näyttää allergiselta... | Does he? Looks like an allergic... |
| Caesar salaatti katkaravuilla ja ilman manteleita allergiselle- - Howardille, joka syö kosher-ruokaa vain juhlapyhinä. | - Shrimp Caesar salad with no almonds for the highly allergic kosher-only-on-the-high-holidays Howard. |
| Aloin jo luulla, että olet tullut allergiseksi lahjoituksilleni. | I was beginning to think you were growing allergic to my donations. |
| Hänet diagnosoitiin allergiseksi meikkien alumiinitomulle. | For a day. He was diagnosed allergic to the aluminum dust in the makeup. |
| Hänet diagnosoitiin allergiseksi. | I said he was diagnosed allergic. |
| Keho tulee allergiseksi itselleen. | I don't even know what that is. In simple terms, the body becomes allergic to itself. |
| Minä teen koko ihmiskunnan väkivaltaisen allergiseksi rodullenne. | I will make all of humanity violently allergic to your kind. |
| Paitsi allergiset, kuten Kelsey. | Unless they're allergic. Which Kelsey is. So... |
| Tiedämme molemmat, että allergiset reaktiot ovat usein psykosomaattisia. | We're both know allergic reactions are psychosomatic. |
| Ajatus siitä, että olisin veden alla loppuelämäni nykymaailmalle allergisten ihmisten lastenvahtina... | But the idea of spending the rest of my life underwater, babysitting a bunch of people who are allergic to the 20th century? |
| He testasivat jonkinlaista hiusgeeliä - allergisten reaktioiden varalta. | They were testing, you know, some kind of hair gel for allergic reactions. |
| - Mitä? Hänenlaisensa ihmiset ovat allergisia meidänlaisillemme. | Guys like that, they're allergic to people like us. |
| -Oletteko allergisia simpukoille? | - Are you allergic to shellfish? |
| Antakaa kefalosporiinia ja tarkkailkaa allergisia reaktioita. | Substitute cefazolin and keep a close eye for allergic reaction. All right. |
| Cardassiaanit olivat yhtä allergisia kuin trillitkin. | The Cardassians were allergic, too. |
| Ehkä pitäisi kirjoittaa ylös mille olemme allergisia, tiedäthän, jos vaikka... | We should probably write down what we're allergic to, you know, in case of... |
| Yleisiä allergisissa reaktioissa, kuten astmassa. | Common in allergic reactions. |
| Ne johtuvat yleensä allergisista reaktioista. | They are usually from allergic reactions. |
| Hän kuoli useisiin mehiläisenpistosta johtuneisiin allergisiin reaktioihin. | Get this... severe allergic reaction to bee stings. |
| Nyt tiedämme, että hänellä on taipumusta allergisiin reaktioihin. | She's got the rash, so we know she's unusually susceptible to allergic reactions. |
| Ei allergisille. | Not allergic. |
| Ovatko ihmiset mielestänne tulleet maailmalle allergisiksi? | Are you suggesting people are becoming allergic to the world? |
| "Hän on allerginen pallolle." Se ei ole hauskaa. | "He's allergic to the basketball"? |
| "Neuroosi." Neuroottinen mies, joka on allerginen kaikelle. | - Neurosis. It's about a neurotic guy who is allergic to everything. |
| - "Vakava allerginen reaktio." | "Extreme allergic reaction." |
| - Ajattelin ostaa hänelle korun. Hän on allerginen jollekin metallille, mutten muista mille. | Well, I wanted to buy her some jewelry, and I remembered that she had an allergic reaction to metal, but I don't remember if it's silver or gold. |
| - Anteeksi, olen allerginen. | Sorry, l'm allergic. |
