| - Jonkin alitajuisen inhon minua kohtaan. Inhon sinua kohtaan? | Well, some subconscious aversion to me. |
| Hirviöt ovat alitajuisen pelon ilmentymiä. | Monsters are true manifestations of subconscious fears |
| Kehosi hengitti pitkän, alitajuisen huokauksen helpotuksesta. | Your body breathed a big, subconscious sigh of relief. Why? |
| Ehkä se on alitajuista, mutta toivot ettei hän olisi täällä. | Maybe it's subconscious, but it's obvious you wish he weren't here. |
| Enkeli symboloi alitajuista haluasi parantua. | Yeah, the angel is a subconscious representation of your desire to heal. |
| Joku voisi sanoa, että myöhästyminen papin tapaamisesta - osoittaa alitajuista vihamielisyyttä kirkkoa kohtaan. | You know, some people would say being late for a meeting with a priest shows a subconscious hostility towards the church. |
| Jos Laurenissa on raivoa, edes alitajuista, - jota hän itse ei tiedosta... | Any deep rage that she might have-- Even if it's too dark, or subconscious for Lauren herself to ever pursue. |
| Olipa se tietoista tai alitajuista - te kuulette ne. | Either consciously or subconsciously... you hear them. |
| Minun ja Veronican väliset kiistat ovat kai jonkinlaisia merkkejä - alitajuisesta halusta erota Veronicasta, - jotta voisin luoda paremman suhteen Caitliniin. | The arguments Veronica and I have are a manifestation of a subconscious desire to break up, to pursue a meaningful relationship with Caitlin. |
| Oletko kuullut alitajuisesta paineesta? | -Ever heard of subconscious pressure? |
| Toveri luutnantti, tohtori Freudia myötäillen, - jokainen maalaus on sublimaatio alitajuisesta vaistosta. | You see, comrade lieutenant. Accordingly to dr. Freud Any painting is a sublimation of subconscious instincts. |
| Minä alitajuiseksi vastarinnaksi. | I call it subconscious resistance. |
| - Kääpiö - on Hannahin alitajuisten halujen henkilöitymä. | The homunculus is the personification of her subconscious desires. |
| Ajatustesi, alitajuisten ajatustesi, unelmiesi on täytynyt välittyä niiden ohjelmaan. | Your thoughts, your subconscious thoughts, your dreams must have been transmitted into their programming. |
| Uskot siis pystyväsi löytämään hänen alitajuisia muistojaan hallusinaatioiden kautta. | And you think you can tap into her subconscious memory by tapping into her hallucination. |
| Vai ovatko ne paljastuksia piilevistä alitajuisista konflikteista jäänteitä käsittelemättömistä tunteista. | - or maybe they are revelations of some hidden subconscious conflict, residue of unprocessed emotions. |
| - Amandan mukaan se oli alitajuinen tyytymätön ele. | Amanda said it was some kind of subconscious act of disapproval. |
| - Entä nimi? Assosiaatio menneis y ydestä Roolihenkilö tai jokin alitajuinen muisto | - Some past association, an advertisement or a character in a novel, subconsciously remembered. |
| Ehkä meille on kehittynyt alitajuinen yhteys, kuten sotilaille taisteluissa. | Maybe we've developed a deep, subconscious connection. Like soldiers in battle. |
| Ehkä minä jollain tasolla... Se oli ikään kuin alitajuinen... | Maybe, I don't know, on some level, subconsciously, it was like a... it was just... |
| Ehkä tämä on alitajuinen tapa käsitellä sitä kaikkea. | Maybe this haunting is a way she's dealing with it through her subconscious. |
