Get a Finnish Tutor
Jätän alentuvan äänensävysi huomiotta, jos kuuntelet omani vakavuutta.
I will overlook your condescending tone if you heed the gravity of mine.
- Olet oikeassa, tuo on alentuvaa.
You're right. That is condescending. Claire, there are gonna be issues.
Ei se ollut alentuvaa.
That wasn't condescending.
Miten alentuvaa.
That is so condescending.
Odotan sinulta 5 prosenttia vähemmän alentuvaa asennetta.
But I do expect you to be 5% less condescending.
Olipa alentuvaa.
That was condescending.
Kiitos Q, alentuvasta sävystä ja melko turhista neuvoista.
Well, thank you, Q, for that condescending tone and barely helpful advice.
Kimeällä ja alentuvalla äänellä.
- Don't say it to me like I'm retarded. - You forgot your... In your falsetto, condescending voice.
- Vaikutatte alentuvalta.
Well, I think you're being kind of condescending. - Look!
En halunnut kuulostaa alentuvalta.
I didn't mean to sound condescending.
En siis tahdo kuulostaa alentuvalta.
I mean condescending. I don't wanna sound condescending
Kuulostatpa alentuvalta.
You sound condescending.
Näytät alentuvalta ja elitistiseltä. Ei sen väliä, sillä kaiken mielenkiinnon vie...
It makes you seem condescending and elitist, which frankly, doesn't exactly matter, because I'm way
En välitä katsella, kun taas tylsistyt ja heittäydyt alentuvaksi kanssani.
Sit around watching you getting bored with me all the time? Or condescending. Or bored and condescending.
Hän haukkui alentuvaksi.
He thought I was being condescending.
Mielistelystä huolimatta Eagleton on täynnä alentuvia snobeja.
LESLIE: Well, they always wine and dine you first. But the fact of the matter is, Eagletonians are, without exception, snobby, condescending jerks.
Rasistisista ja alentuvista kommenteista.
Blatantly racist and condescending comments. Let me ask you one thing.
"Hän on alentuva ja etäinen. "
- She's condescending. She's remote, whatever.
- Hei taas. Jos en ole alentuva, luulet, että kunnioitan sinua.
Not sure I can say this without being condescending, but then you'd get the false impression that I respect you, so...you're a kid.
- Hän oli alentuva pikku paskiainen.
He was a condescending little prick.
En kai ole sinun mielestäsi alentuva?
You don't think I'm condescending, do you?
En tahdo olla alentuva, vaikka sanotkin niin.
You know, I don't... mean this to be condescending. Even though you're gonna say I'm being condescending.