| Minä poistuin kuin hylkien kaikkea. Vanha ruumisarkku kantamassa jäänteitä vieden hautaan vain raadon, ainutkertaisen ihon pergamentin sekä luiden uskollisen rahinan. | And I went out as if rejecting everything, an old casket carrying remains, taking to the tomb only the carcass, the unique parchment of the skin, and the fateful rattle of the bones. |
| - Tarjoan sinulle tätä ainutkertaista mahdollisuutta. | - I offer you this unique chance. |
| Hän tiesi mitä oli tehnyt ja että se oli voittamatonta, ainutkertaista, ainutlaatuista. | He knew what he had done and that it was unsurpassable, unrepeatable, unique. |
| Jotain ainutkertaista ja jännittävää elämysviihteen alalla. Jotain, joka on uusinta uutta eläin- ja geneettisen tieteen alalla. | It"s the perfect testing ground for a concept in live entertainment, which is unique, exciting, at the very cutting edge of the veterinary and genetic sciences. |
| Minulla on siis varsin ainutkertaista tietoa borgeista. | I have a unique perspective on Borg and I know how to fight them. |
| Se olikin ainutkertaista. | Yeah, turns out it's unique. |
| Legenda kertoo ainutkertaisesta soturista, - langenneesta sielusta. | Legend tells of a unique warrior... a lost soul. |
| Olen aina nauttinut ainutkertaisesta huumoristasi, mutta et voi olla tosissasi. | Lex, I've always enjoyed your unique sense of humor but you can't be serious. |
| Yrittäisit murtautua hyvin ainutkertaiseen tietokoneeseen. | You'll be trying to hack a very unique supercomputer. |
| Meidän on myönnettävä, että niin hyvässä kuin pahassakin tahdoimme tuntea olomme ainutkertaiseksi. | We must confess that for good or ill, that we always wanted to feel different, unique. |
| He olivat erikoislaatuisia, ainutkertaisia korvaamattomia. | They were extraordinary unique special. |
| Kohteella on ainutkertaisia ristikoita, joissa on rautaa, typpeä ja fosforia. | The subject is building unique lattice works of iron, nitrogen, and phosphorus. |
| - Tietenkään, juttu ei ole ainutkertainen. | - Of course, the case is not unique. |
| -En kai ole siinä ainutkertainen. | - I suppose it doesn't make me unique. |
| En tiedä, että olen kallisarvoinen, mahtava, - erikoinen, ainutkertainen, jumalallinen, arvokas, - eheä, täydellinen, oikeutettu ja ansioitunut. | No, I don't already know I'm a precious, wondrous... special, unique, divine, rare, valuable, whole... sacred, total, complete, entitled, worthy and deserving person. |
| Energinen asenteesi ja ainutkertainen tyylisi - sopivat varmasti johonkin toiseen työhön. | I'm sure that your energetic drive and your unique personal style will be greatly rewarded in another work environment. |
| Hän oli ainutkertainen. | She was unique. |
