aikamoinen

- Saitte aikamoisen metakan aikaiseksi.

That's some serious heat that came after you guys.

Aikaisemmin tänään, tämä amatöörivideo - aiheutti aikamoisen hässäkän paikallisten asukkaiden joukossa.

( anchorwoman ) Earller today, this amateur video created quite a stir amongst some local residents.

Annoit hänelle aikamoisen munuaisen.

That's some rocking kidney you gave her.

Herra Venables on valitettavasti aikamoisen hankala, - jos ei saa mitä haluaa siltä istumalta.

I'm afraid Mr Venables can be something of a Tartar if he doesn't get what he wants exactly when he wants it.

Jos joku pesee Hanna Palon illan kuningattarena - saa aikamoisen vaikutuksen meikäläiseen tehdä. - Jes!

If someone else becomes the belle of the ball - her dress really has to be something special.

- Eikö ole aikamoista?

- Isn't that something?

- Eikö olekin aikamoista?

Isn't that something?

- Puhut aikamoista tuubaa.

That's some serious reekage, man.

- Pyydätte aikamoista palvelusta.

This is some favour you're asking me. We know that.

- Se oli aikamoista lentämistä.

I'll tell you what, that was some flying, Shep.

Olet aikamoisessa pulassa.

You sure about that? You're in some serious trouble here.

- Astuitte aikamoiseen paskaan.

This is some serious crap you boys stepped in. Oh, yeah?

Kuulostipa aikamoiselta tälliltä...

" ...sounded like some crash... "

Hän piti sinua aikamoisena.

He thought you were something else.

Pidän itseäni aikamoisena saaliina.

Well, I think of myself as somewhat of a catch, really.

- Matt mahtaa antaa aikamoiset tipit.

Wow, Matt must be some tipper.

- Ne ovat kyllä aikamoiset.

They're something, all right.

- Oli aikamoiset naamiaiset eilen illalla, eikö?

that was some costume party last night wasn' it ? what ?

- Taitaa olla aikamoiset juhlat.

Must be some party.

Daniel-san, mahtoi olla aikamoiset päättäjäistanssiaiset.

Oh, Daniel-san, must have been some senior prom.

- He ovat aikamoisia.

- They're really something?

- Täytyy olla aikamoisia painajaisia.

Must be some nightmares.

- Täällä taitaa asua aikamoisia idiootteja.

- I think some idiots must live here. - Why?

Felicia Tillman on tehnyt aikamoisia juttuja aiheuttaakseen harmia.

Felicia Tillman has gone to some extraordinary lengths to cause you harm.

Houkutat kyllä aikamoisia urpoja.

- You do attract some stinkers.

- Asia selvä. Pahus, hän näyttää olevan aikamoisissa vaikeuksissa.

Damn, he's been stirring up some trouble.

Näyttää aikamoisilta juhlilta.

Looks like some party.

- Debra on aikamoinen tyttö.

-Debra's some girl. -Yeah, I know.

- Eikö hän olekin aikamoinen?

- Isn't she something?

- Eikö olekin aikamoinen, Russ?

- It's something else, huh, Russ? - Yeah, Dad.

- Hän oli aikamoinen misu.

Kid's got some moves. - She was a babe.

- Hän on aikamoinen.

- He's something else.