ahdistava

- Will, kerro minulle yksi asia. Tulitko, koska tarvitset apuani jonkun ahdistavan neitosen pelastamisessa?

Have you come because you need my help to save a certain distressing damsel, or rather, damsel in distress?

Komisario Huxley - seurasin ahdistavaa puheluasi - johtaja Smithersille.

Lieutenant Huxley I monitored your disheartening and distressing comments to the warden this morning.

Oli tarpeeksi ahdistavaa nähdä, ettei kihlattuni ollutkaan kotona, - ja sitten nämä moukat vielä rusikoivat minua.

It's distressing enough to call on my betrothed and not find her at home. - Now to be manhandled by these ruffians.

Tietysti jouduin kieltäytymään, koska se olisi ollut liian ahdistavaa.

Of course I had to put him off. It would have been far too distressing.

Tämäpä ahdistavaa, mutta ei niinkään yllättävää.

That's most distressing, but l suppose not all that surprising.

- Varsinkaan näin ahdistavaan.

- A rather distressing one, at that.

Jos Samanthaa ei olisi siepattu, emme olisi löytäneet Aishaa, ja sitten sen seuraukset ovat hyvin ahdistavat.

If Samantha had never been abducted, we would have never found Aisha, and then the implications of that are so distressing.

Aloin nähdä painajaisia ja ne olivat niin ahdistavia, - että toisinaan en halunnut avata silmiäni.

I started having these nightmares and they were so distressing that sometimes I wouldn't want to open my eyes.

Kokemus on varmasti ahdistava.

A discovery most distressing, n'est pas?

Se oli ahdistava luku, mutta jos muistan oikein, kaikki päättyy hyvin.

It's an extremely distressing chapter, but if I remember rightly, it will all turn out well.

Tällainen hulina ja ahdistava meteli.

Such a commotion. Such distressing noise.

Yksityiselämänne ja mielipiteenne ovat oma asianne, - mutta se oli varmastikin ahdistava kokemus.

Your private life, and your opinions, are your own affair. But it must have been distressing for you.