| Ensimmäinen vastaus neliön jälkeen on aina tosi, paitsi jos siinä on välissä ympyrä, ja toinen vastaus aaltoilevan viivan jälkeen on aina väärin, paitsi jos aaltoileva viiva itsessään on väärin. | The first answer after the square is always true, unless there's an intervening circle, and the second answer after a wavy line is always false, unless that wavy line itself is false. |
| Kolmas kortti aaltoilevan viivan jälkeen on aina väärin. | The third card after a wavy line is always false. |
| Roy Bishop, olen huomaavinani afrokiiltoa aaltoilevassa tukassasi | All right, all right. Roy Bishop, do I detect a little Afro sheen on that unusually wavy hair of yours? |
| Se kaveri hienolla punaisella aaltoilevalla tukalla. | The guy with the great, red, wavy hair. |
| Tarkoitan, että saat sen kuulostamaan täyteläiseltä ja hieman aaltoilevalta - soittamalla sen hieman alavireisenä. | But I want it to sound rich and almost a little wavy due to being a bit out of tune. - You want it... |
| Haluan kaikkien näkevän sievät kasvosi, kauniit silmäsi ja aaltoilevat hiuksesi. | And I want everyone to see your pretty face and your beautiful eyes and your wavy hair, you know? |
| Paksut, aaltoilevat kiharat? | Thick, wavy locks? |
| Onpa aaltoilevia puunsyitä... | The stripes are so wavy. It's really... all right, I can't keep this facade up any longer. |
| Mutta se tapa millä Crumb piirtää sinut... Näytät aivan karvaiselta apinalta, kaikkine - aaltoilevine, haisevine viivoineen, jotka lainehtivat kehostasi. | But then, the way Crumb draws you... you look like a hairy ape, with all these... wavy, stinky lines undulating off your body. |
| Ensimmäinen vastaus neliön jälkeen on aina tosi, paitsi jos siinä on välissä ympyrä, ja toinen vastaus aaltoilevan viivan jälkeen on aina väärin, paitsi jos aaltoileva viiva itsessään on väärin. | The first answer after the square is always true, unless there's an intervening circle, and the second answer after a wavy line is always false, unless that wavy line itself is false. |
| Kuten näette, Komisario, tässä on kuusi yliaistisen havaitsemisen (YAH) korttia neliö, ympyrä, risti, aaltoileva viiva, kolmio ja tähti. | Now, you see, Lieutenant, these are six ESP cards, a square, a circle, a cross, a wavy line, a triangle and a star. |
