Example in Finnish | Translation in English |
---|---|
Ilmeisesti Cheezo on löytänyt jonkun huono-onnisen henkilön, - siksi esiintyjäksi. | Ladies and gentlemen, apparently Cheezo the Clown... has found some unlucky person to be that fourth performer. |
Huono-onniset ystävät ovat tarpeeksi pahoja. | ~ Oh, I'm afraid not. An unlucky friend is tiresome enough. |
Jos joku on huono-onninen, sano, "En sano että hän on huono-onninen, mutta jos hän tippuisi tissejä täynnä olevaan altaaseen, hän päätyisi imemään omaa peukaloaan." | If someone's unlucky, you go, "I'm not saying he's unlucky, "but if he fell in a barrel full of tits, "he'd come up sucking his own thumb." |