Tee jotain oma-aloitteista edes kerran elämässäsi. | Come on, Sal, for once in your life try something spontaneous. |
Jotkut ovat oma-aloitteisia. | - Her grandmother's? Hmm, someone's showing initiative. |
Ei kai haittaa, että olin oma-aloitteinen? | I hope you don't mind, Sheriff, I took some initiative. Figured there was no time to waste. |
Jos haluat olla oma-aloitteinen, tuo minulle keittoa. | Get me some soup. |
Mielestäni häntä pitää vahtia. Hän on liian oma-aloitteinen, mikä on joskus vaarallista. | She takes the initiative a little too easily-- sometimes with risks. |
Ole oma-aloitteinen. | Show some initiative. |