ylikuormittaa

- Ehkä meidän ei pitäisi ylikuormittaa sitä niin paljon.

Well, maybe we shouldn't have overloaded it so much.

- Emme halua ylikuormittaa sitä.

Not petting it. We don't want to overload it.

- Emme tahdo ylikuormittaa ohjaus-kanavia.

We don't wanna overload the control conduit.

- Hän ylikuormittaa reaktorin.

- He's overloading the reactor.

- Käskynhaltijan mukaan - se voisi ylikuormittaa planeetan ytimen.

The administrator said drawing that much power could overload the core. Rip open the planet's crust.

Heti kun Klaus Bergström on ulkona, ylikuormitan virtapiirin.

As soon as we remove Klaus Bergstrom, I will overload the circuitry.

Jos ylikuormitan tämän pulssikiväärin, - niin siitä aiheutuvan räjähdyksen pitäisi murtaa koko seinä.

If I overload this pulse rifle, then the resulting explosion should be enough to take out this entire wall.

Sinä ylikuormitat muuntajaa.

You're overloading the transformer.

- Ehkä ylikuormitamme sitä.

Maybe we're overloading its systems.

Miten ylikuormitamme hänet?

So how do we overload him?

Odotamme huippua, ylikuormitamme ja romahdutamme sen.

Wait for it to peak, then overload it and crash.

Ja te loput, vammautuneet ylikuormittavat Lääkintä 2:n ja 5:n.

Now, the rest of you, we've got trauma cases overloading Medlabs 2 and 5.

Jos ovet ovet lukittuina, jälkimainingit raketeista ylikuormittavat virta-siltaa.

If the doors are closed, the backwash from the rockets will overload the power bridge.

Lääketieteelliset välineet ylikuormittavat generaattoria.

Not too old. The problem is that they're overloading the generator with all that medical equipment they've got in the hold.

Tai sitten ylikuormitit pulssikammion?

Or you overloaded the pulse chamber?

- Se ylikuormitti Pikkuisen ja siltalaiteen.

Yeah. It's probably what overloaded Tiny and the bridge device.

- Viimeinen kai ylikuormitti hänet.

- This one must've overloaded her.

-Sykäys ylikuormitti Talynin.

The Immobilizer Pulse overloaded too many of Talyn's systems.

Hyppy laukaisi varmaan virtapiikin, joka ylikuormitti reaktorin ohjausjärjestelmät.

The jump must've triggered a surge that overloaded the control systems.

Ionimyrsky ylikuormitti plasmakanavamme.

There was an ion storm. It overloaded our plasma conduits.

Ei hätää. Tämä ei varmasti liity siihen, että ylikuormitimme vaunun.

I'm sure it has nothing to do with the fact that we've overloaded this cart.

He ylikuormittivat jännitteen tänne.

They've overloaded the voltage in here.

Miten tämä kävi? Kuvausryhmät ylikuormittivat sen.

All those TV crews plugged in and overloaded it.

Räjähdykset ylikuormittivat sensorit.

Detonation overloaded the sensors.

Eikö tämä ylikuormita moottoria?

Won't this overload the motor?

- Voimakkaimmillaan se voi pyyhkiä muistin, - yksinkertaisesti ylikuormittamalla aivoja valtavalla sähköpulssilla.

Well, at its highest level, It would erase them By essentially overloading the brain

- Vaikuttaa siltä, - että antimateriapositronivirta olisi ylikuormittanut käyttöjärjestelmän.

It seems like a stream of antimatter positrons May have overloaded the power system.

Aalto on varmasti ylikuormittanut tietokoneen.

The jump must have triggered a surge that overloaded the control systems.

Aivan kuin toinen generaattori olisi kytkeytynyt - yhdistänyt järjestelmään ja ylikuormittanut sen.

It's almost like another generator came online, Jacked into the system, and overloaded it

Garthe on ylikuormittanut virtapiirin.

Garthe's overloaded the circuitry.

Olen ehkä ylikuormittanut sen.

I may have overloaded it, sir.