vilustua

- Minulla ei ole varaa vilustua.

- Can't afford to catch a cold.

En halua vilustua.

I don't want to catch a cold.

Et saa vilustua...

I wouldn't want you to catch a cold.

Et saa vilustua.

I don't want you to catch a cold.

Mikset mene sinne ja kerro tytöille, että he voivat vilustua.

Why don't you go and tell those girls they're gonna catch a cold?

-Hän pelkäsi, että vilustun märkien housujeni vuoksi.

He was afraid I I catch a cold in my wet pants. That's right, Mr. Price.

En halua, että vilustut.

I do not want you to catch a cold.

Jos seisot siellä, vilustut.

If you stand there you'll catch a cold.

Kuule, Kiiwi, - tee itsellesi palvelus ja hölkkää, ennen kuin vilustut.

Listen, Kiwi, do yourself a favour and jog on before you catch a cold.

On kylmä. Sinä vilustut.

No, he/it is cold, you are going to catch a cold.

Sinun on parasta mennä kotiin tai muuten vilustut.

Hey, you'd better get home, or you're gonna catch a cold.

- Entä jos vilustutte tai jotain?

Well, what if you catch a cold?

- Mitä jos vilustutte?

Well, what if you catch a cold?

Te vilustutte.

Or you'll catch a cold.

Tehkää meille kaikille palvelus ennen kuin vilustutte.

So do us all a favor before you catch a cold.

Entäpä jos ne vilustuvat?

What if they catch a cold?

Otan aurinkoa ja katson, kun nuo vilustuvat.

No. I think I'm gonna catch some sun and watch these losers catch a cold.

- Se vähän vilustui.

- He caught a cold the other day.

- Kuivaa itsesi, ettet vilustu.

- Dry yourself... you'll catch a cold.

Ehkä hänen pitäisi mennä takaisin ja pukeutua ettei vilustu.

Maybe he ought to go back and get dressed so he doesn't catch a cold.

Et vilustu koskaan.

You never catch a cold.

Et vilustu. Älä huoli.

You won't catch a cold, don't worry.

Ettette vain vilustu.

Don't want you to catch a cold.

- Olen vilustumassa.

- I'm catching a cold.

Häntä uhkaa vilustuminen.

She's in danger of catching a cold.

Eikö hän ole vilustunut?

- He hasn't caught a cold then?

Kukaan tähän seurakuntaan kuulunut ei edes vilustunut.

No one in this parisheven caught a cold.

Minä olen vilustunut täällä.

I caught a cold from your house.

Olen vilustunut.

Because I caught a cold.

Olet pienestä asti vilustunut helposti.

You've always caught a cold so easily... even since you were very young.