viisastua

- Alat viisastua vanhetessasi.

you're getting wise in your old age, dean.

- Koita viisastua.

How about you just get wise?

-Ehkä nyt osaat viisastua.

Maybe after this, you'll wise the hell up.

Ala viisastua, veliseni.

You have to wise up, my brother.

He alkavat viisastua

They're getting wise

- Silloin kai, kun viisastun.

When I get wise to myself, I guess.

Ainakin viisastun.

At least I'm getting wiser.

että viisastun koko ajan.

l'm getting wiser now.

"Vaella viisasten kanssa, niin viisastut -"

"He who walks with the wise grows wise.

Jatkan tarjoamista, jos vaikka jonain päivänä viisastut.

I just keep offering, thinking maybe someday you'll get wise.

Pelkäsin, että viisastut viime hetkellä.

I was afraid you were going to wise up at the last minute.

Otetaan maila, pamautetaan kahdesti kunnolla ja kaveri viisastuu.

Take a bat, couple of good hits, the guy wises up real quick.

Asiakkaamme ovat uskottomia, mutta viisastuvat usein kokemuksesta.

If it makes you feel better, sometimes our clients stray but then they go back a little wiser for the experience.

Kun miehet viisastuvat, ja se vie aikansa.

When men become wise. Which will not be soon.

Olet hengissä, joten ilmeisesti viisastuit.

You are alive, so obviously you wised up.

- Ehkä hän pelästyi, viisastui, muutti pois. Hän ei pelästynyt.

Well, maybe he got scared, wised up, moved away.

- Ehkä hän viisastui.

Maybe he wised up.

- Hän viisastui.

- He wised up.

Hän viisastui ja hylkäsi sinut, vai?

Oh yeah? He wised up and dumped your ass, huh?

- En halua menettää sinua. Sinä kuolet, jos et viisastu ja muutu... - ...senkin säälittävä ääliö.

- I don't wanna lose you you're gonna get killed if you don't wise up and turn a leaf you pathetic little jerk.

- Etkö sinä ikinä viisastu?

-Won't you ever wise up?

- Joten, viisastu sitten.

- So, then wise up.

Emme viisastu vanhetessamme, Abigail. Mutta opimme välttämään - tai aiheuttamaan tietyn metelin, riippuen kumpaa haluamme.

We don't get wiser as we get older, Abigail, but we do learn to avoid or raise a certain amount of hell, depending on which we prefer.

Jos tämä musiikki leidi ei viisastu, hänestä tulee jälkiruokaa.

If this deejay broad don't wise up, she's gonna be dessert.

- Minä olen vasta viisastumassa.

-I'm just wising up.

Ensimmäisenä viikkonani minulta vietiin Punaisen Ristin paketti, huopa ja toinen kenkä. Olen viisastunut siitä.

Since then I've wised up.

Hän on viisastunut.

He's wised up.

Mennään katsomaan, onko hän viisastunut.

See if that knucklehead's wised up.