viekoitella

- Hän koittaa viekoitella sinut.

- He's trying to lure you in.

Luuletteko yhä voivanne viekoitella minut pikku sormuksellanne?

Does she still think she can lure me with it?

Minua ei viekoitella enää tähän.

I will not get lured back into this.

Mitä muuta teet kuin viekoittelet miehiä tuomioonsa 20th Century Limitedin junassa?

What do you do besides lure men to their doom on the 20th Century Limited?

Naiset hän viekoittelee rakastamaan itseään ja vaikutus on vahvempi - kuin magneetin vaikutus rautaan.

The beautiful women upon whom his eyes are cast, he lures to love him and moves them in a wondrous way, more powerfully than the magnet influences iron.

Lolita? Etsit minut käsiisi ja viekoittelit. Sitten valehtelit minulle.

I mean, you lured me in, you sought me out and then you lie to me?

Emme viekoittele uutta Gretaa.

Not a lure for the new Greta.

Ja jos kuvittelet voivasi kostaa minulle viekoittelemalla Taraa...

And if you think you can get back at me by luring Tara--

Sillä välin minä yritän sabotoida häitä viekoittelemalla Bradia.

Great in the mean time, I'll try to sabotage the wedding by luring Brad away from her.