velvoittaa

- En halunnut velvoittaa tulemaan.

No, well, it's not. I just.. I didn't wanna make them feel obligated to come.

- Sopimuksesi velvoittaa, että teet vuodessa kolme erikoisohjelmaa.

- obligated to do three specials a year. - I said

Islam velvoittaa meitä elämään näin, olemaan veljeksiä kaikkien kanssa.

[in Arabic] Islam obligates us to be this way, to be brothers with everyone.

Junamatkani esti muutamat treffit, - ja parisuhdesopimus velvoittaa korvaamaan ne.

I missed a number of date nights while I was on my train trip, and I'm contractually obligated to make them up under the terms of the Relationship Agreement.

Keino velvoittaa miestä, pakottaa tunneside.

A way to obligate him, try and force an emotional connection.

Sponsorisopimukseni velvoittavat minun ilmestymään satunnaisten fanien fantasioihin.

I'm contractually obligated by my sponsors to appear in random fans' fantasies.

Ei, minä velvoitin sinut.

No, I obligated you. There's a difference. The game has changed.

Jos ollaan tarkkoja muodollisuuksista, - se velvoittaisi teidät, vierailemaan Suwassa, ainakin kerran.

As a token of formality... or because you were brothers-in-law this would obligate you to visit Suwa at least once.

- Tämä ei velvoita minua mihinkään.

- This doesn't obligate me in any way.

Se ei velvoita mihinkään.

Doesn't obligate you to anything.