varjella

Ei tarvitse varjella tunteitani.

-I don't need you to protect my feelings.

Että niin pian kuin maalaus näyttää hyvin tehdyltä, ihmeen kaupalla sitä tulee suojella ja varjella, kuin jotakin pyhää

That as soon as a sign appears well made, by a miracle it must be protected, looked after, as in a shrine

Halusin varjella sinua ettet näe Chuckia ja Rainaa yhdessä.

I wanted to protect you from seeing Chuck and Raina together on Valentine's Day.

Harry Karr ei yrittänyt varjella kassakaappia.

Amd Harry Karr wasn't protecting the safe, was he?

He eivät ole pahoja, mutta heidän piti varjella ihmiskuntaa.

There is a group... They're not evil, but they were supposed to watch over humanity to protect us.

Morrec, - lienet oivaltanut vuosien mittaan, että varjelen jotain Blackweirissa. Jotain, mikä ei saa päätyä Tornille.

Morrec... after all these years, you must suspect that there is something, in Blackwear I've pledged to protect, something that the Tower cannot have.

Mä sua varjelen, ettei kukaan sua nappais

But, darling, I'll protect you I will, don't worry, just chill

Olen vieläkin vanhanaikainen ja varjelen sukumme nimeä. Haluan löytää hänet hienovaraisesti ja salaisesti. En halua palkata yksityisetsiviä tai ilmoitella lehdissä.

And I'm still sufficiently old-fashioned, and sufficiently protective of the Rainbird name, to want to seek the missing heir... in a private and secret fashion, rather than go to detective agencies... and put notices in the newspapers.

Sitten sinä tiedät, että minä varjelen etujani.

Then you'll know that I'll protect my involvement in the project.

Sen kunniaksi, että olet täällä - ja varjelet ihmishenkiä - minun henkeäni tällä kertaa - kutsun teidät molemmat tänään päivälliselle.

In honor of your arrival and your protection of the sanctity of human life namely my own I'd like to invite you to join me for dinner tonight.

Vaikka emme tiedäkään miksi, - niin kiitämme sinua siunauksistasi. Ja rukoilemme, - että varjelet tätä lasta.

Though we know not why, we thank thee, god, for thy blessings, and pray that you will protect this child.

-Isämme varjelee meitä.

Our Father protects us.

-Laki varjelee poimijoita.

The law protects gleaners, remember.

Keisari varjelee, muttei haittaa tarkistaa huolella.

The Emperor protects, but it does no harm to double-check!

Keisari varjelee.

- The Emperor protects.

Keitä varjelemme maailman pahuudelta?

Who do we protect? Who do we shield from all the evils of the world?

Me kuuntelemme ja varjelemme heidän tunteitaan.

And we keep listening, protecting their feelings.

Me varjelemme Barrya. Hän on hyvissä käsissä.

Everything we do here at S.T.A.R. Labs is to protect Barry Allen.

Meillä on julkinen imago, jota varjelemme.

We do have a public image to protect.

Arpemme varjelevat meitä.

Our scars protect us.

Ne varjelevat meitä.

These are our protection.

Kuningatar varjeli häntä ruumiillaan.

The queen's body protected him.

Se kannatteli ja varjeli maailmankaikkeutta.

It supported and protected the universe.

Vaikuttaa siltä, että suoja varjeli ennen tätä rakennelmaa.

A shield once protected this structure.

He varjelivat ihmisiä, mutta ihmisestä tuli itsekäs ja julma.

They watched over and protected man, but man grew selfish... ...andcruel.

- Pyhä Christopher, varjele meitä.

Let's go! St Christopher, please protect us.

Aabrahamin Jumala, siunaa ja varjele tätä palvelijaasi

God of Abraham, protect and keep this, your servant.

Anna anteeksi, Herra, - ja varjele meitä pahoilta hengiltä, jotka riivaavat minua.

And when it does, we will protect you. We will be with you and make sure that when you forget, we remember.

Anna heille hyvät ajat. Anna talonpojille hyvä sato, varjele paperitehdasta - ja anna kalastajille hyvä saalis.

Provide them with days of plenty, give the farmers a good harvest, protect the paper mill, and give the fishermen a bountiful catch.

En minä Jessicaa varjele.

- It's not her that I'm protecting, son.

Herra siunatkoon ja varjelkoon sinua.

Unto God's gracious mercy and protection, we commit you.

Herra varjelkoon sinua nytja iankaikkisesti.

May Lord protect you from this moment on, forever.

Isäni kuoleman jälkeen, Allah häntä varjelkoon...

After my father's death, Allah protect his soul...

Jumala sinua varjelkoon, Robin Hood.

May God protect you, Robin Hood.

Jumala siunatkoon ja varjelkoon teitä.

God bless and protect you.

Bates siis syöksyi miekkaansa varjellakseen sukuni mainetta.

But you are saying that Bates fell on his sword to protect the reputation of my family?

Heille äidin nimen varjeleminen ei kai ollut kovinkaan tärkeää.

I guess for those guys, protecting their mother's good name wasn't a top priority.

Imagon varjeleminen on varmasti rankkaa.

You must worry a lot about protecting your image.

Olet suojannut ja varjellut minua.

Thou hast protected me and preserved me.

Olet varjellut minua velvollisuuden tiellä.

You have protected me along the path of duty.

Suoja on varjellut teitä wraitheiltä.

You have been protected from the Wraith, by a shield.

Tuomarina olen myös varjellut tuhansia lapsia - ja pannut vaarallisia rikollisia telkien taa.

It is also fair to say that I have protected thousands of children during my time as a judge, and put many a dangerous criminal behind bars.