| "Vihollisjoukkojen kykyä jatkaa hyökkäyksiä meitä vastaan - vaikeuttaa se, että shiiat vastustavat - alueillaan piileskeleviä puolisotilaallisia joukkoja." | "The ability of hostile forces in Baghdad to successfully and continually engage our forces will be complicated by the local Shia's intolerance for regime paramilitary forces hiding out in their neighborhoods." |
| - Henry vaikeuttaa asioita. | It was hard. Henry makes it complicated. |
| - Minun on kannettava vastuuni. Se vaikeuttaa suhdettamme. | - Well, because obviously... if it is my child, I'm gonna have to be responsible for it... and that's going to make things awfully complicated for us. |
| - Se vaikeuttaa tehtäväämme. | Mmm, which complicates our task considerably. |
| - Tämä vaikeuttaa asioita. | This complicates things. |
| Tiedän, että salailen asioita ja vaikeutan elämääsi. Mutta älä luovuta vielä. | And I know how secretive I'm being and how complicated I'm making your life, but just please don't give up on me just yet. |
| Mikset vain ota ja kuole ennen kuin vaikeutat asioita? | Why don't you just die before you complicate things? |
| Pahoittelen, jos vaikeutamme työntekoanne, mutta tämä on työtämme. | I'm sorry if this complicates your work, but it's my job. That's fine. |
| Te länsimaalaiset vaikeutatte elämäänne valintapulmalla. | The thing that complicates life for you Europeans is choice. |
| Ihmissuhteet vaikeuttavat loogista ajattelua. | All of the relationships- they complicate logical thought. |
| Ruumiin siirtäminen ja vesi vaikeuttavat asiaa mutta ainakin 12 ja alle 24 tuntia sitten. | Movement of the body and water complicates matters, but at least 12 hours, no more than 24. |
| Spekuloinnit vaikeuttavat työtämme. | Speculation get our work more complicate. |
| Anteeksi että vaikeutin elämääsi. | Well, I'm sorry I complicated your life. |
| Sinä vain vaikeutit työtäni. | Was that supposed to speed things along? You just made my job more complicated. |
| Irwin vaikeutti asioita. | Irwin complicated things. |
| Totta, se vaikeuttaisi hänen suunnitelmiaan. | Yes, that would complicate his plans. |
| - Älä vaikeuta sitä. | Yeah, so don't make it complicated. |
| Älä vaikeuta hänen elämäänsä enempää. | Just don't complicate his life any more than it already is. |
| Lopeta asioiden vaikeuttaminen. | Stop complicating things. |
| Liittouma on vain vaikeuttanut välejämme. | That the very alliance that forged our engagement has always complicated it terribly. |
| Olet vaikeuttanut asioita jo pelkällä läsnäolollasi. | You need to go. You've already complicated things enough by being here. |
