| - Ei tarvitse ujostella. | -Ken, there's no reason to be suddenly shy. |
| - Ei ujostella. | - Don't be shy. |
| - Turha ujostella! | - Don't be shy! |
| Alammeko ujostella? | Suddenly gone shy, have we? |
| Yleensä minä ujostelen. | I feel awkward and shy. |
| - Miksi sinä ujostelet? | - Why are you being so shy? |
| -Turhaan sitä ujostelet | Nothin' to feel shy about. |
| Miksi ujostelet? | Why so shy? |
| Mitä ujostelet? | Why are you acting all shy? |
| Nytkö sinä ujostelet? | Now you're shy. |
| Mitä te ujostelette? | Don't be shy. |
| -Sinun iässäsi pojat ujostelevat. | Boys your age are shy. |
| He vain ujostelevat. | They're just a little shy. |
| Joskus ihmiset ujostelevat tunteitaan. | Sometimes people can be very shy about their emotions. |
| Kerroin heille hyvistä teoistanne, mutta he ujostelevat. | Oh, I've told them of your good works... but they're shy. |
| "Elämä on ihanaa, älä ujostele mua." | Life is sweet. Be not too shy. |
| - Ei hätää, älä ujostele. | That's alright, don't be shy. |
| - Eivätkä he ujostele sitä. | - They're obviously not shy about it. |
| - Emme ujostele toisiamme. | - We're not shy about each other. |
| - Hei playboy, älä ujostele! | - Ladies man, don't be shy! |
