ujostella

- Ei tarvitse ujostella.

-Ken, there's no reason to be suddenly shy.

- Ei ujostella.

- Don't be shy.

- Turha ujostella!

- Don't be shy!

Alammeko ujostella?

Suddenly gone shy, have we?

Yleensä minä ujostelen.

I feel awkward and shy.

- Miksi sinä ujostelet?

- Why are you being so shy?

-Turhaan sitä ujostelet

Nothin' to feel shy about.

Miksi ujostelet?

Why so shy?

Mitä ujostelet?

Why are you acting all shy?

Nytkö sinä ujostelet?

Now you're shy.

Mitä te ujostelette?

Don't be shy.

-Sinun iässäsi pojat ujostelevat.

Boys your age are shy.

He vain ujostelevat.

They're just a little shy.

Joskus ihmiset ujostelevat tunteitaan.

Sometimes people can be very shy about their emotions.

Kerroin heille hyvistä teoistanne, mutta he ujostelevat.

Oh, I've told them of your good works... but they're shy.

"Elämä on ihanaa, älä ujostele mua."

Life is sweet. Be not too shy.

- Ei hätää, älä ujostele.

That's alright, don't be shy.

- Eivätkä he ujostele sitä.

- They're obviously not shy about it.

- Emme ujostele toisiamme.

- We're not shy about each other.

- Hei playboy, älä ujostele!

- Ladies man, don't be shy!