tunkeilla

- Anteeksi, emme halunneet tunkeilla.

- Sorry, we didn't mean to intrude.

- Anteeksi, en halunnut tunkeilla.

I didn't mean to intrude.

- En aikonut tunkeilla.

- I don't mean to intrude.

- En halua tunkeilla.

- I don't want to intrude.

- Anteeksi, että tunkeilen.

- Sorry to intrude. No, I'm just out for a jog.

Anteeksi että tunkeilen.

I am sorry to intrude.

Anteeksi, että tunkeilen, mutta haluan, että lähdette - vai tekisinkö teille hieman kofel-leipää ja makkaraa?

Excuse me, I'm sorry to intrude, but do you want to please leave. Or should I make you some a kofelbread and sausages?

Anteeksi, että tunkeilen, mutta koneeni tuli juuri.

Sorry to intrude, but my plane just got in.

Anteeksi, että tunkeilen.

l'm sorry to intrude.

-Jos sinä tunkeilet, saan tehdä saman.

I figure if you can use your powers to intrude on my life, then I can use mine to intrude on yours.

Anteeksi, että tunkeilemme.

Sorry to intrude, came on the off chance, really.

Ei, minä tunkeilin.

I intruded.

En tunkeile, häiritse sinua töissä ja vain kerran jätin hammasharjan.

-You haven't... -I don't intrude, I don't pester you at work.

Et sinä tunkeile.

There's nothing to intrude on.

Se kuulosti jännittävältä, mutta emme me tunkeile.

I mean, you know, it sounded exciting. But, you know, we don't want to intrude.

Jos minä huolehdin, olen tunkeileva.

Whereas if I worry, people think that I'm psychically intruding.

Meillä on juteltavaa, ellen ole liian tunkeileva.

Dani and i actually have a few things to talk about. -Unless i'm intruding.