| "Luuletteko puolueneuvoston voivan toteuttaa suurlakon?" | "Do you think the party council is able to carry out a general strike? " |
| - Minun pitää toteuttaa saamani käskyt. | - I must carry out my orders. |
| - Yritin vain toteuttaa hänen toiveensa. | I was only trying to carry out his wishes, sir. |
| Aiomme toteuttaa käskyn, - mikäli kyseiset henkilöt eivät heti astu esiin. | We will carry out this order unless those individuals are brought forward now! |
| Ajatus ei ollut uusi, mutta tämä oli hyvin suunniteltu mikä oli tarkoitus toteuttaa. | This notion is not a new one, but this time it is a definite plan which we intend to carry out. |
| Mr Campbell, toteutan tehtäväni. | Look, Mr Campbell. I will carry out my mission. |
| Sitten toteutan heidän toiveensa. | Then I will carry out their wishes. + |
| Sitä paitsi esanssia kyllä riittää siihen, että toteutan kauhean suunnitelmani. | I still have plenty enough essence left to carry out my delightfully diabolical plan. |
| Sotilaana vastaat kaikesta tälle neuvostolle ja toteutat määräykset kyselemättä. | As a soldier, you will answer to this council... and carry out our orders without question. |
| "Jumala päättää, me vain toteutamme." | God decides, we carry out. |
| Annoit meille voimasi, - toteutamme käskysi. | Power hath descended forth from Thy hand, that our feet may swiftly carry out Thy command. |
| Me toteutamme käskysi. | "That our feet may swiftly carry out Thy command. |
| Me toteutamme naisten toiveita. | We're here to carry out the wishes of the woman. |
| Milloin toteutamme suunnitelman? | When will we attempt to carry out our mission again? |
| Lemmikkejä jotka toteuttavat valtiaansa toiveita. | Pets who have to carry out their masters' bidding. |
| Ja sen perusteella mitä tein, se mitä ehdotin ja minkä toteutin hän on linnassa enkä minä. | So, after what I did-- what I proposed and, and carried out-- he's in jail and I'm not. |
| Valitettavasti te itse kutsuitte laivueen takaisin ennen kuin toteutin suunnitelmani. | Unfortunately, it was you who called the fleet back before my plans had been carried out. |
| Ja sinä sen toteutit. | And you who have carried out. |
| Neuvosto on tyytyväinen tapaan, jolla toteutit tämän tehtävän. | The council is satisfied with the manner in which you carried out this mission. |
| Oletan, että toteutit kirjeessä mainitsemasi uhkauksen. | l assume you have carried out the act threatened in your letter. |
| Sinä olit mustasukkainen ja toteutit eilen tekemäsi uhkauksen. | Those things that l... l say you were jealous. l say that you carried out the threat that you made yesterday afternoon on the phone. |
| -Mr Shelby toteutti sopimusta puoltavien republikaanien tehtävän. Te. | Some weeks ago, Mr Shelby carried out a military mission on behalf of pro-treaty Republicans here in Birmingham. |
| lsraelin s alainen palvelu Mossad - toteutti operaation s alaa ja piilossa - neuvostomielisen Mengistun hallinnolta - jo ka oli kieltänyt heitä lähtemästä | The Israeli secret service carried out the operation on the sly, keeping it from the Mengitsu pro-Soviet regime who had prohibited their emigration. |
| Jos tarkoitat Charlotte Mclntyrea, niin toteutimme laajoja tutkimuksia yli viikon ajan. | If you're talking about Charlotte Mclntyre, we carried out extensive enquiries for over a week. |
| "Oikeudenkäynti ja tuomio, jonka St. Luken hiippakunnan seurakuntalaiset toteuttivat - 7. heinäkuuta, kaikkein pyhimpänä Herramme vuonna, - | "The trial and sentence conducted and carried out by the parishioners "of St Luke's diocese, 7th July, in the most holy year of our Lord, 1692." |
| He toteuttivat viimeisimmät hyökkäykset. | They carried out the recent attacks. |
| Kennedyn murhasi hallituksen johdon suunnittelema salaliitto - ja murhan toteuttivat fanaattiset ja kurinalaiset soturit - Pentagonin ja CIA:n peiteoperaatiomiehet. | President Kennedy was murdered by a conspiracy planned at the highest levels of our government carried out by fanatical and disciplined cold warriors in the Pentagon and CIA's covert-operation apparatus. |
| Kiitämme miehiä, jotka toteuttivat operaation. He ovat ammattimaisia, Isänmaallisia ja tavattoman rohkeita. He ovat sukupolvea, joka on kantanut raskaimman taakan. | We give thanks for the men who carried out this operation, for they exemplify the professionalism, patriotism, and unparalleled courage of those who serve our country, and they are part of a generation that has borne the heaviest share of the burden |
| Muistakaamme, että useimmat brittisotilaat - toteuttivat hallituksensa tiukkaa linjaa hienovaraisesti. | We must record that in most instances British soldiers carried out the unrelenting policy of their government with tact and compassion. |
| Muistuttaisin, että jos ette toteuta hänen toiveitaan - teidät voidaan häätää talostanne. | Could I remind you that if you do not carry out her many dying wishes, then we have the authority to remove you from your... |
| Tule huomenna kuninkaanlinnaan ja toteuta suunnitelmani. | Come to the king's castle tomorrow, and carry out my plan. |
| Babylonian armeija lähestyy toteuttaakseen Jumalan suunnitelman | The army of Babylon approaches to carry out God's plan. |
| He käyttävät niitä toteuttaakseen täydellisen murhan. | These guys are using weevils to carry out the perfect murder. |
| Hänkö olisi liian itsekäs ja heikko toteuttaakseen suunnitelmansa? | Too selfish and weak to carry out his own plan? |
| Paraskin ihminen valehtelee suojellakseen itseään - tai toteuttaakseen toiveensa. | The best of men, in self-protection, or to carry out a desire of their heart... |
| Herättämällä sinut hän esti sinua toteuttamasta salaista haluasi tappaa itsesi. | By waking you up, she prevented you from carrying out your secret desire to kill yourself. |
| Jos joku estää minua toteuttamasta tuomiotani, - häntä kohdellaan rikostoverina Ma-Ma'n rikoksiin. | Any who obstruct me in carrying out my duty will be treated as an accessory to her crimes. |
| Tiedän kokemuksestani, Constance, - että kaksi ihmistä yhdessä pystyvät toteuttamaan tekoja, - joihin yksin eivät uskaltaisi. | What I know, from experience, Constance, is that two people together are capable of carrying out acts that alone they would not dare. |
| Olen toteuttanut kaikki toiveesi, olen kunnioittanut kaikkia vaatimuksiasi. Olen suorittanut kaikki aviomiehen velvollisuudet! | I have fulfilled your every wish I have respected every demand of yours I have carried out my duties as a husband! |
