testamentata

Jos haluat perheeni noin kovasti, voin testamentata sen sinulla.

If you want my family so badly, l hereby bequeath them to you.

Kutsuin teidät tänne, koska haluan tavarani järjestykseen testamentata lahjoja ja sanoa viimeiset sanat kaikille.

I've called everyone here so that I could put my house in order, bequeath parting gifts, say my final words to each of you.

"...testamenttaan täten Piirrokselan rakastettaville piirrokeille."

"Do hereby bequeath in perpetuity" "the property known as Toontown" "to those lovable characters, the Toons!"

"Kaikki tavarani, maaomaisuuteni ja kiinteä omaisuuteni" "sekä kaupalliset viinitarhat ja asunnot," "joiden arvo on nykyään jopa 650 000 euroa" "testamenttaan Mouthen kaupungille, jonka tulee etsiä hyvä viinitarhuri."

"I bequeath all my property and belongings, "including my 8 hectares of vineyards, "my wine-making business and my home,

"Minä, Ian Adams, testamenttaan" "Coral Princen ainoalle elävälle sukulaiselleni" "pojalleni, Bennett Bassille."

"I, Ian Adams, hereby bequeath my ownership stake "In the Coral Prince Corporation to my only living relative, my son, Bennett Bass."

"Minä, Luigi Nocello, täysissä järjissäni" - "testamenttaan maallisen omaisuuteni" - "tyttölapselle, Cornelius Lafayettelle."

"I, Luigi Nocello, being of sound mind, do hereby bequeath all my earthly possessions to the female child, Cornelius Lafayette."

Minä annan ja testamenttaan seuraavat summat:

I give and bequeath the following sums:

Tänään testamenttaamme Amerikan tulevaisuuden kykeneviin käsiinne.

Today, we bequeath America's future into your able hands,

Hyvät ystäväni, löysitte tämän paikan, jonka rakas isäni testamenttasi minulle. Nostin sen hänen unelmiensa raunioista - ja nimesin Best Exotic Marigold Hoteliksi - kauniille ja kypsille. Kyllä.

Gentle friends, you have found your way to this place, bequeathed to me by my beloved father, that I have raised from the ruins of his broken dreams... and renamed The Best Exotic Marigold Hotel... for the Elderly and Beautiful.

Hän lähetti 150 kultarahaa, jotka hän testamenttasi nunnaluostarille.

She sent you this. One hundred and fifty gold coins that she bequeathed to the convent.

Hän testamenttasi tämän kuninkaalle.

In his will, he bequeathed this to the king.

Ludwig testamenttasi hänelle kaiken.

He bequeathed his entire estate to her.

Hän on testamentannut gallerian sisältöineen Britannian kansalle.

You might like to know that she's bequeathed this gallery and all its contents to the British people.

Vihdoin, totuuden lasso, meille testamentannut Hestia. Ja tänne lähetettänyt Eros, Mount Olympukselta.

Finally, the Lasso of Truth bequeathed to us by the goddess Hestia sent here by Eros from Mount Olympus.