Get a Finnish Tutor
to do
- En halua sotkeentua.
- Hey, look, I don't wanna get involved.
En halua sotkeentua siihen enempää.
I really don't want to get more into it.
En halua sotkeentua siihen.
Jack and I don't want the same things anymore.
En halua sotkeentua suhteeseenne.
I don't want to get involved in your guys' relationship.
En halua sotkeentua teidän ongelmiinne.
- I don't want to be dragged into this. Could you please come?
Hän ei halua, että sotkeennun niihin asioihin.
He doesn't like me to concern myself with that sort of thing.
En halua, että sotkeennut johonkin.
I mean, I don't want to see you caught up in something again.
Kannattais tietää mitä teet, ennen kuin sotkeennut
Best know what you're doing when you're messin'
Miksi sotkeennutte elämäämme, kapteeni?
Why do you keep interfering with our lives?
En voi tehdä sitä, koska paikat sotkeentuvat kuitenkin.
I can't do it because no one will leave it alone.
Miten sinä siihen Walkeriin sotkeennuit?
How did you ever get involved with this Matty Walker?
Miten sinä sotkeennuit vereen?
You still didn't tell me how you got the blood.
- Ei. Hän ei sotkeennu pieniin määriin.
President lee doesn't get involved in small transactions.
Emme sotkeennu maallisiin asioihin
We don't involve in worldly affairs
Emme sotkeennu politiikkaan.
We can be here for good or bad reasons, it's our job, we don't do politics.
Emme sotkeennu toisten asioihin.
We don't entangle ourselves in the affairs of others.
En sotkeennu enää sinun juttuihisi.
I don't involve myself in your personal affairs anymore.