| - On myös perinne siemailla sitä hitaasti. | It is also traditional to sip it slowly. |
| - Sitä pitää siemailla joskus. | You have to sip it once in a while, too. |
| Entä jos saisit siemailla margaritoja auringossa - ja ruskettua, et vihertyä? | What if you were sipping margaritas on a sun-drenched beach, turning brown instead of green? |
| Haluatko viettää eläkepäiväsi hoivakodin vaipoissa - vai siemailla sangriaa Espanjassa? | Will you retire wearing diapers institution, - - Or do you sip sangria on a beach in Spain? |
| Hän haluaa siemailla samppanjaa kuumassa kylvyssä. | He wants to sip champagne with her in a hot tub. |
| 9 kuukauden päästä siemailen samppanjaa Medellinissä. | In 9 months from today, I'll be in Medellin, sipping champagne. |
| Ensin pöllin Xboxeja, hetken päästä siemailen samppanjaa Los Angelesissa. | One minute, I'm boosting Xboxes in the East Village the next, I'm sipping champagne in L.A. |
| Kun siemailen Huulias suutelen | When l'm drinking sips trom your tasty lips |
| Maku on aika savuinen. Sopii liharuokien kanssa. Minä siemailen sitä mieluiten... | It has a rather smoky flavor, uh... going well with strong meaty dishes, but I prefer it for sipping... |
| Kun istahdatte huomenna juomaan kahvia, siemailet vain kahviasi kaikessa rauhassa ja puhut hänelle muina naisina. | Tomorrow morning when you're sitting down drinking your coffee, just sip on your coffee, real easy like, and talk to her like what you're saying ain't really that important to you. |
| Kun pomosi herää olet hotellissa Miamissa - ja siemailet altaan äärellä luumulikööriä. | By the time your boss wakes up, you're in a Miami hotel sitting by the pool sipping a sloe gin fizz. |
| Varmaankin siemailet kofeiinitonta espressoa haaveillen nuolevasi vaahtoa hänen huuliltaan. | You 're probably sipping your decaf soy whatever fantasizing about licking the foam off his lips. |
| Varmaankin siemailet sitä ja arvioit makua hedelmäiseksi tai savuiseksi. | Probably sip it all swell-style and say things like "fruity" and "smoky." |
| - Hän siemailee vaahtoa. | He doesn't, really. He just sort of sips at the foam. |
| Miksi kuulin Bitsy Hopkinsilta, - joka kuuli sisäköltään, että sinulla on ystävä kylässä? - Sellainen, joka siemailee samppanjaa altaallani. | Why am I learning from Bitsy Hopkins, who heard from her maid, that you have a friend staying over, one who sips champagne at my swimming pool? |
| - Jos maksamme käsirahan, - siemailemme margaritoja ennen kuin tiedätkään. | If we can put the deposit down, we could be sipping margaritas before you know it. |
| - Niin, mutta vuorokauden kuluessa siemailemme cappuccinoa San Marcossa. | Ahem. - Yeah, but in 24 hours we are gonna be sipping cappuccino at the Piazza San Marco. |
| Eiköhän se tästä iloksi muutu, kun siemailemme tätä. | - Hah! Well after a few sips of this here good stuff none of that will matter. |
| James, muistamme sinua lämmöllä, kun siemailemme kylmiä kesäjuomiamme. | James, we will think of you lovingly this July as we sip the cold summer beverages for which you gave your life. |
| Kolmen kuukauden päästä siemailemme martineja Laguna Beachillä. | Just think in three months... we will be sipping those dirty martinis on Laguna Beach. |
| Te siemailette sitä. | You will sip it. |
| Ettekö te lattea siemailevat iilimadot ymmärrä? | We've already read three people. Don't you latté-sipping leeches understand? |
| Jos olet läheskään niin hyvä kuin olen kuullut, ehdit tonkia hänen työhuonettaan - sillä välin, kun muut siemailevat samppanjaa ja mielistelevät toisiaan. | If you're as good as I hear, you'll manage to poke around his office while everyone is sipping champagne and kissing ass. |
| Kaikki täällä vain siemailevat Mai Taita, lanteita heilutellen, - pyydystellen aaltoja. | We're all just out here sipping mai tais, shaking our hips, and catching waves. |
| Katso noita kahta tuolla jotka siemailevat vettä. | Take these two over here, sipping the water. |
| Lauantaina kaikki leikkitoverit, myös Cindi, ovat Playboy Mansionissa vieraiden seurana ja siemailevat alkoholijuomia... | So, this Saturday all the Playmates, including Cindi... are gonna be at the Playboy Mansion... mingling with guests, sipping slightly alcoholic beverages. |
| Me siemailimme viiniä samalla - kun söimme ihmisiä, joille yritimme tuoda oikeutta. | You and I probably sipped wine while swallowing the people to whom we were trying to give justice, Jack. |
| Kaikki siemailivat drinkkejä junan halkoessa yömaisemaa. | Drinks sipped as the train cut through the twilight. |
| Luvallasi siemailisin hänen olemustaan. | The minx. By your leave, ma'am, I would sip her essence. |
| Jos aiot juoda, ota vain yksi ja siemaile sitä koko illan. | Mariana. Ok, look, if you're going to drink... just have one and sip it all night. |
| 12 tunnissa, istut rannalla Meksikossa siemailemassa margaritoja. | In 12 hours, you'll be sitting on a beach in Mexico sipping margaritas. |
| Ei se istu kolossaan tupakkatakissa konjakkia siemailemassa - naureskellen itsekseen, että "jätin kiven". | He's not sitting in his hole in a smoking jacket sipping cognac, and giggling to himself, "I left the pit." |
| Kaikki istuivat siemailemassa suosikkiviiniäni. | Everyone was sitting around sipping on my favorite pinot. |
| Kuvittele Ernest Hemingway istumassa tuolla - Café Florianissa - siemailemassa mallasta - unelmoimassa seuraavasta mestariteoksestaan. | Imagine Ernest Hemingway sitting right over there at the Caffè Florian, just sipping a single malt, dreaming up his next masterpiece. |
| Kuvittele minut siemailemassa huojuvien palmujen alla Mai Taissa. | Picture me under some swaying palms, sipping on a mai tai. |
| Hanson, jos löydän sinut asemalta siemailemasta Frappuccinoa... | Hanson, if I get back to the station and find you sipping a damn frappuccino... |
| Jos hoidan sinut ulos täältä, katoat turvallisille maille siemailemaan margaritoja. | Whatever you want. I get you out of here and your ass Is sipping klaus-free margaritas |
| - Olet siemaillut meidät kuiviin. | -Helena, you've sipped us dry. |
