seurustella

"Hän halusi seurustella kanssani, mutta olin liian tyhmä."

"That's the guy that wanted to date me but, no, I was too stupid."

- Alitajuisesti Kirby haluaa seurustella äitinsä kanssa.

Oh, yeah, it's a riot. I'm dating a guy Who subconsciously wants to date his mother.

- Beth ei saanut seurustella.

Beth wasn't allowed to date.

- Ei hänen tarvitse seurustella.

- She doesn't have to date.

- Ei. Ehkä he voivat seurustella, kun olen kuollut, mutta Travis asuu kanssani joskus - ja Laurie on ystäväni.

Maybe they can date someday, like, you know, when I'm dead, but for now, Travis still lives with me sometimes, and Laurie's my friend.

- Ja minä jopa seurustelen kanssasi...

- And I actually date you?

-Koska seurustelen nyt itseni kanssa.

Yeah, why don't you date him? Because I'm dating myself right now, okay?

Etsi deittiäsi. Minä seurustelen muiden kanssa.

You keep an eye out for your prom date, and I'm gonna go mingle.

Hankin uuden nenän, ja tulin kuuluisaksi, ja nyt seurustelen etuoven vartijan kanssa Uutisotsikoiden vuoksi.

I got a new nose, I got famous, and now I date the starting point guard for the L.A. Clippers.

Koska et halua kuulla kun seurustelen.

Oh, because you don't like to hear when l have a date.

- Onko se ainoa syy, miksi seurustelet kanssani?

Is that the only reason you date me? - Yes.

-En halua, että seurustelet hänen kanssaan.

I don't want you to date her., Why?

Ja tiedän, mitä teet tytöille joiden kanssa seurustelet Pamautat heidät paksuiksi ja jätät oman onnensa nojaan.

Plus, I know what you do to the girls you date. You knock them up, and then you hang them out to dry.

Jos selviän, seurustelet Kaksosten noitapiirin johtajan kanssa, - mutta jos en selviä, voit seurustella Luken kanssa.

If I survive, you'll be dating the all-powerful leader of the Gemini coven, and if I don't, you can date Luke.

Jos seurustelet tytön kanssa vielä viisi vuotta jälkikäteen, et voi kutsua sitä yhden yön jutuksi.

Dude, if you date the girl for five years afterward, you can't really call it a one-night stand. Face it.

Hän seurustelee cheerleaderien ja tanssiaiskuningattarien kanssa.

This is a guy who dates cheerleaders prom queens, rah-rahs. But you know what?

Hän seurustelee vain nerojen ja Nobel-palkittujen kanssa.

She only dates geniuses and nobel Prize winners.

Hän seurustelee äitisi kanssa, mutta näin kävi hänen vahtivuorollaan.

I know he dates your mother, but look what happened to her on his watch.

Koska yleensä, tiedätkö, hän seurustelee, tyttöjen kanssa, jotka ovat, tiedäthän...

Because usually, you know, he dates girls that are sort of, you know with...

Puhuin Brianin kanssa... jonka veli seurustelee sitä kylmää ämmää, Susania.

I talked to Brian whose brother dates that cold fish, Susan.

- Eikö hän kertonut, että seurustelemme?

didn't she mention we dated?

Me seurustelemme.

I know her, we've dated.

Totta kai seurustelemme, siksi olemme täällä.

- Of course we date. - That 's why we're here.

Vaikka Baze esittää, että seurustelemme emme me silti seurustele.

Just because Baze is making us pretend to date doesn't mean that we actually are.

En ajatellut, että nörtit seurustelevat.

You know, I didn't even think that nerds dated.

Kun työntekijät seurustelevat, se ikävä kyllä vaikeuttaa asioita.

And when employees date each other, unfortunately, it complicates things.

Monet ihmiset seurustelevat netissä.

-Yes. -People date online. -You're gorgeous.

Tai seurustelevat?

how do they date? i mean, come on.

- Niin, seurustelin hänen palvelijansa kanssa.

- Yeah. I dated her maid.

- Vain tyyppejä, joiden kanssa seurustelin.

Just some guys that I've dated.

Et hyväksy sitä, että seurustelin Teslan kanssa.

Yeah, a face, like you disapprove I dated Johnny Tesla.

Et tunne naisia, joiden kanssa seurustelin ennen sinua.

You don't know the women I dated before we met.

Isäni ei koskaan hyväksynyt ketään, jonka kanssa seurustelin, joka sai minut haluamaan heitä enemmän.

My fher never approved of anyone I dated, Which only made me want them more.

- Eikö hän tavannut sitä mustaa tyttöä, jonka kanssa seurustelit?

Didn't she meet the black girl you dated?

- Sinä myöskin seurustelit Parissan kanssa?

- I can't believe you dated Parisa,too?

En koskaan ymmärtänyt miksi seurustelit tällaisen kusipään kanssa.

I never understood why you dated such an asshole.

En käsitä, miksi seurustelit hänen kanssaan.

I can't believe You ever dated him. He's such a pig.

Että seurustelit siskosten kanssa.

You dated sisters.

- Sinähän se olit, joka seurusteli hänen kanssaan.

Hey. You were the one who dated him.

- Tuttavia vain. Hän seurusteli huonetoverini kanssa Zurichissa.

He dated my roommate in Zurich.

-Hän seurusteli exäni kanssa.

Lenny, he dated a girlfriend of mine.

Ehkä se kovanaama on Davidin koulukavereita - tai seurusteli Davidin serkun kanssa tai keksi nimen.

For all we know, This badass knew David Brooks from grade school Or dated his cousin

Ei ole väliä kenen kanssa hän seurusteli, vaan miksi hän pani poikki.

Doesn't matter who he dated. What matters is why he stopped.

"Top Gun" oli suosittu leffa siihen aikaan kun seurustelimme.

Top Gun was a very popular movie when Kevin and I dated. All right?

- Joo, Alli ja minä seurustelimme, - mutta se oli niinku, puoli vuotta sitten.

That long? Yeah, Alli and I, we dated, but that was like, 6 months ago.

En voi uskoa, että seurustelimme.

I can't believe I ever dated him.

Josie ja minä seurustelimme 60-luvulla.

Josie and I dated for a while. In the sixties.

Kylläpä vain, seurustelimme kolme kuukautta, ja sitten... yhtenä päivänä kun näimme eikä hän enää muistanut kuka olen.

Yeah, yeah, we dated for three months, and then, um... one day I showed up and she couldn't remember who I was.

- Tekö seurustelitte?

So, you dated him?

-Miten kauan seurustelitte?

So you and Ryan dated for how long?

Anna olla. Sinä ja Archer seurustelitte kauan.

But c'mon, Lana, you dated Mr. Archer forever and...

Ettekö ollutkin naimisissa, kun seurustelitte kanssani?

Ms. Bingum, isn't it true That you were married when you dated me?

Malli, jonka kanssa seurustelitte ennen Kiki Avondalea - joka oli kihlattunne puoli vuotta ennen kuin jänistitte.

A model you were never married to, but only dated. Before you met Kiki Avondale, that is - a Vassar graduate you were engaged to for six months before you got cold feet.

- He seurustelivat.

Uh, well, they dated for a while.

- Tiesitkö, että Vince ja Mandy seurustelivat?

But here's the thing. I know that Vince and Mandy dated. - Did you know that?

Grace ja Brett seurustelivat, ja Brett asui joskus Joelin kanssa.

Grace once dated Brett. - And Brett used to live with Joel?

He seurustelivat 9O-luvun alussa.

They, uh, they dated in the early '90s. I... asked him about it once.

He seurustelivat jonkin aikaa, mutta kuningatar on liian hyvä Clyden kaltaisille.

They dated awhile, but you know, the Queen is too pure for the likes of Clyde.

- Arvaa miksi me emme seurustele?

Look, you wanna know why we never dated? This, right here, shining example.

- En seurustele taiteilijoiden kanssa.

I don't date artists.

- En seurustele vankien kanssa.

I don't date prisoners.

- Et seurustele.

Stop. - You don't date.

- Jos hän on kiva, miksette te seurustele?

- If she's so great why don't you date her?

Kaikki seurustelkoot kenen kanssa haluavat.

Everybody should date And dance with whomever they want.

Meitä ei kielletä seurustelemasta, vaikka usein siltä vaikuttaa.

Well, uh, you know, doris, there's actually no rule against mailmen dating women. It just sort of turns out that way.

- Aloimme vasta seurustelemaan.

We only just started dating.

- Ei! Tiedän, etten pysty vaikuttamaan siihen, mitä teitte ennen kuin aloitimme seurustelemaan.

I know I can't control what you two did before we started dating.

- Hei. Ystäväni haluaisi tietää, oletko valmis seurustelemaan.

My friend wants to know if you're ready to start dating?

- Joo, aloitimme juuri seurustelemaan vakavasti.

- Yeah, we just started dating seriously.

- Ryhdyin seurustelemaan vastikään.

I just started dating someone.

Luota minuun, sellaista ei saavuteta seurustelemalla vanhojen haahkojen kanssa.

Trust me, you don't get that from dating Arianna Huffington.

Mutta seurusteleminen...

But... dating...

Sotiminen on oikeasti helpompaa kuin seurusteleminen.

Believe me when I tell you that war is easier than dating.

Työtoverin ja kulkuvälineen kanssa seurusteleminen-

Bender, dating your coworker and primary mode of transportation...

Etsivän työ on kuin seurustelemista.

Detective work is like dating.

Oletko ikinä harkinnut seurustelemista jälleen?

Do you ever consider dating again?

Pari kuukautta seurustelemista ei tee susta mitään asiantuntijaa.

A couple of months' dating doesn't make you an expert.

Aivan. Uusi, herkkä seurusteleva Kelsey-Clyde.

Oh, that's right, this is the-the new, sensitive, dating-Kelsey Clyde.

"Ainoa, jonka kanssa olen seurustellut vakavasti."

Cons - only boy I've ever seriously dated. Immature. Too young.

(Petri:) Mistä voin tietää, onko Emmi sellainen, miksi sitä luulin, - kun se on seurustellut tän ongelmajätteen kanssa?

How do I know if she's what I think she is? I mean, she dated that hazardous waste.

- Minäkin olen seurustellut prinssin kanssa.

I dated a prince once. You did? Johnny Esposito.

- Olen seurustellut muusikoiden kanssa.

- I've dated lots of guys in bands. - Thank you.

- Oletko seurustellut työtovereiden kanssa?

You've dated co-workers? OK, not that experienced.