salakuljettaa

- Amerikasta? Aivan. Mikä olisi paras keino salakuljettaa ne ulkomaille?

And with everyone searching for them, what would be the best way to smuggle them abroad?

- Annatko veljesi salakuljettaa huumeita?

Your brother? You get your brother to smuggle drugs? That's great.

- En minä sellaista voi salakuljettaa.

- I can't smuggle that.

- Haluaisitko salakuljettaa kokaiinia?

Want to smuggle cocaine?

- He löytävät toisen tavan salakuljettaa.

They'll find some other way to smuggle it in.

-Ammun sinua ja salakuljetan pois arkussa.

Uh, until then, do you have some sort of escape plan or...? I thought I'd shoot you in the face, smuggle you out in a coffin.

Minä salakuljetan kultaa, timantteja, savukkeita, pistachio-pähkinöitä.

I smuggle, yes. I smuggle gold, diamonds, cigarettes, pistachio nuts.

Tästä lähtien salakuljetan kanssasi vain nelijalkaisia.

And this is the last time I'm helping you smuggle anything out of the country that does not have four legs.

Mutta kai sinä salakuljetat yhä perunoita?

But you still smuggle potatoes.

Sotilaat nappaavat alienin, kirurgi suolistaa sen ja sinä salakuljetat myrkylliset osat tänne.

The grunts catch the alien, the surgeon guts it, and you smuggle the poison parts back here.

Täytät itsesi tuntemattomalla aineella. Ja salakuljetat kahden vuoden tavarat.

You shoot your body full of an unknown drug and you smuggle in a two year supply.

Me salakuljetamme takeissamme Slurpiesit, jotka ovat periaatteessa samoja kuin Iceet syötyämme hyvän aterian joko täällä, täällä tai täällä.

We smuggle Srpies, which are essentially Icees, in under our coats, after having a pleasant meal either here, here or here.

Miten salakuljetamme hänet takaisin Texasiin?

How we gonna smuggle him back to Texas?

Mitä jos hankimme pelästyneen apinan peruukissa ja - salakuljetamme sen hoviin ja sitten...

What if we were to take a blenched monkey in a wig, smuggle it into the court and then...

- He salakuljettavat Timin Bahamalle.

- They're gonna smuggle Tim to the Bahamas.

Emme tiedä, ketkä salakuljettavat ja millä laivoilla he kulkevat.

We do not know who the smugglers are or even which ferry.

Eshowit salakuljettavat sitä.

Agon uses the Eshowe to smuggle it.

He salakuljettavat ihmisiä Etelä-Afrikasta.

They smuggle people into South Africa.

He suunnittelevat vievänsä hänet aatelisille, - jotka sitten salakuljettavat hänet ulos Romaniasta.

They plan to turn him over to the nobles at daybreak who will then smuggle him out of Romania.

- Katsokaa, mitä salakuljetin mukaan.

- Guys, look what I smuggled aboard.

-Katsokaa, mitä salakuljetin mukaan.

Hey, guys, look what I smuggled aboard.

Andy, salakuljetin hänet tänne.

Andy, I smuggled her here.

Et kai rankaise, jos salakuljetin jotakin koneesta?

Would you go easy on me If you knew I smuggled something off the plane?

Kerran salakuljetin vodkaa kirkkoon Jeesus pelastaa-juomapullossa.

I once smuggled vodka into church in a "Jesus saves" sports bottle.

Kenelle työskentelet ja kenelle salakuljetit tämän?

l wanna know who you work for and who you smuggled this card to.

Sen miehen ruumis, jonka sinä salakuljetit maahan.

The body of a man you smuggled into the country.

Tiedätkö, kenet salakuljetit omaan maahasi?

Do you know who you smuggled into the U.S., your own country?

- Hän salakuljetti laitteet ulos.

- He smuggled the devices out.

- Hän salakuljetti siis cesiumia?

So he smuggled cesium?

Akerman luuli sitä lahjaksi Gregin äidille, mutta Greg salakuljetti sen Amylle.

Akerman thought it was a gift for Greg's mother, but Greg instead smuggled it into Amy.

Aktiivisina aikoinaan se keräsi rahaa ja salakuljetti aseita.

But when it was active in the U.S., it was a network that raised money and smuggled guns.

CIA salakuljetti natsitiedemiehiä tänne auttamaan armeijaa - kehittämään ihonsisäisiä jäljityslaitteita.

Under their orders, the CIA smuggled Nazi scientists into the States to work with the American military and Calspan, developing an inner-epidermal tracking microchip. - A surveillance tool, a computer chip that has been implanted in the skin of every human being

Me salakuljetimme hänet kalastusveneessä... juuri sen jälkeen kun vanhempamme oli tapettu.

We smuggled her out in a fishing boat... just after our parents were killed.

Muistatko, miten salakuljetimme sinut koulubussissa?

- Do you remember? We smuggled you in in the bottom of the school bus.

Budgie tapettiin aseella, jonka te salakuljetitte Afganistanista.

Listen, Vince, Budgie was killed with a weapon you smuggled back from Afghanistan.

- Sillä tavoin Velma ja Scooby - salakuljettivat Nuhrun vanhaan majakkaan.

- Yes. That's how Velma and Scooby smuggled Shaggy into the old lighthouse.

Arkeologit salakuljettivat sen Intiasta vuonna 1908.

Archaeologists smuggled it out of India in 1908.

He salakuljettivat C4-räjähdettä oluttynnyrissä.

They smuggled in C-4 in a beer delivery.

He salakuljettivat aarteen tänne ilman hankaluuksia, - mutta he tarvitsivat syntipukin kääntämään huomion muualle, - jotta he voisivat myydä aarteen häiriöittä.

They smuggled that treasure back here. It went off without a hitch. But they needed a fall guy... somebody to take the heat off them so they could sell the treasure without interference.

He salakuljettivat myös sinulle osoitetut artikkelit.

They smuggled articles to you.

Heidät salakuljetettiin maahan yhdessä.

They were smuggled into the country together.

Kylmän sodan aikana USA:han salakuljetettiin kuusi ydinasetta.

It seems that during the Cold War, six nuclear weapons were smuggled into the United States.

Kylmän sodanaikana kuusi ydinasetta salakuljetettiin USA:an.

During the Cold War, six fully armed nuclear weapons were smuggled into and buried within the United States.

Meidät salakuljetettiin tänne näissä sillitynnyreissä.

Sir, we were smuggled out in these herring barrels.

Viikko sitten 4 MIRV-ydinkärkeä... salakuljetettiin ulos Kazahstanista.

We know that a week ago four MI RV warheads were smuggled... out of the former Soviet Republic of Kazakhstan.

-Minä en salakuljeta huumeita.

- I do not smuggle drugs.

Bok'Nor ei salakuljeta aseita enää koskaan.

The Bok'Nor won't smuggle weapons again.

Herra Mink ei salakuljeta mitään ilmaiseksi.

Mr. Mink does not smuggle goods into this country - for free, Mr. Jarvis.

Minä en salakuljeta lapsia enää tänään.

My work as child smuggler is done for the day.

Setäni ei kuitenkaan salakuljeta kiellettyä tavaraa, kuten lehtiä, vinyylejä tai pornoa.

Still, my uncle does not smuggle forbidden magazines, vinyls or pornography.

"usko, että Dan Cook nieli tusinan kokaiinipakkauksia salakuljettaakseen ne saarille?

You don't actually believe... that Dan Cook swallowed a dozen packets of coke to smuggle it in the Islands, do you?

He matkustivat Dalianiin salakuljettaakseen astiat sieltä.

They travel over to Dalian to smuggle those vases.

Henry Sampson käyttää matkustajakoneita salakuljettaakseen huumeita.

Henry Sampson is using passenger planes to smuggle drugs.

Luulemme, että Triad ehkä käyttää ihmisiä salakuljettaakseen huumeita maahan.

We think that the gang might be using people to smuggle drugs into the country.

Tiedämme, että Modell - nielaisi näytteen salakuljettaakseen sen ulos, melkein kuten huumekuriiri.

Well, we know that this guy Modell, he swallowed the sample to smuggle it out, kind of like a drug mule.

Eikö kapteeni ollutkaan salakuljettamassa aseita Lo Sam Paolle?

What? The captain wasn't smuggling guns for lo Sam Pao?

Olemme olleet jonkin aikaa tietoisia salakuljetusringistä - salakuljettamassa rekisteröimättömiä telepaatteja pois Maasta - ulompiin siirtokuntiin jonne Joukkojen vaikutusvalta ei yletä.

For some time now we have been aware of an underground railroad... smuggling unregistered telepaths away from Earth... to the outer colonies where the Corps can't reach them.

- Sittenkö aloit salakuljettamaan lentolehtisiä?

What, then, you started smuggling leaflets?

Chandler pakotettiin salakuljettamaan 250000 dollaria Kuwaitista. Se oli tämä Liam.

Chandler was coerced into smuggling a quarter-million dollars from Kuwait by this guy Liam.

- Hän on rikollinen, joka tienaa omaisuuksia salakuljettamalla huumeita.

He's a criminal who makes a fortune smuggling drugs.

En tiedä, miten otat kritiikin, mutta minun on kerrottava, että alaikäisen salakuljettaminen vankilaan ei ole kovin hyvä idea.

I don't know if you are the kind of person who takes criticism well, but I got to tell you, smuggling a minor into prison... is not exactly a bright idea.

Käskyni on hoidella venäläinen ja estää varastetun uraanin salakuljettaminen terroristeille.

My orders are only to take down the Russian to prevent the smuggling of stolen uranium to potential terrorist buyers.

Niin, ne lierot chilinsyöjät pitävät Cadillacista - mutta se on silti ihmiskauppaa ja ihmisten salakuljettamista.

Sure, these greasy pepper-bellies love a custom Caddy but no matter what they're driving, it's trafficking and human-smuggling.

Huumeita salakuljettava kovanaama, odottamassa... En tiedä mitä.

Drug-smuggling badass waiting for... don't know what...

Kyse on salakaupasta. Etelä-Floridan suurin huumeita salakuljettava perhe.

It's a racketeering case -- biggest drug-smuggling family in south Florida.

Vaikka hän on huumeita salakuljettava murhaaja.

And why would I warn him? You know he's a drug-smuggling murderer, right?

Bosse on salakuljettanut huumeita paljon.

Bosse has smuggled loads of drugs.

Bosse on salakuljettanut paljon huumeita.

Bosse has smuggled loads of drugs.

En ole viettänyt yötä muumiomuseossa - tai salakuljettanut kanaa oopperaan.

I have never spent the night in a mummy museum or... or smuggled a chicken into the opera.

En salakuljettanut huumeita Meksikosta.

It's coincidental, but I never smuggled drugs from Mexico.

Filippiinien vastarintaliike on ilmeisesti salakuljettanut ne sinne.

I assume they were smuggled in by the Filipino resistance.