| Example in Finnish | Translation in English |
|---|---|
| Et vain kävele huoneeseen, vaan roihuat sisään ja ulos komeetan tavoin. | You don't just walk into a room. You blaze in and blaze out again, like a comet. |
| Liekkini roihuaa | I'm going to blazes |
| Vaikka luku vielä nousee, - ruumiiden lukumäärä on jo 74 ja palomiehet odottavat taistelevansa roihua vastaan koko yön. Palokuntien niinkin kaukaa kuin Pornosta ja Wheatonin piirikunnasta - odotetaan saapuvan paikalle minä hetkenä hyvänsä. | Though the number is still rising, the body count is already at 74, and the firefighters expect to battle the blaze through the night, with fire departments from as far west as Pomo and Wheaton County expected to arrive on |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | لظي,نشق | Dutch | blaken, laaien, opvlammen |
| English | blaze | Estonian | eretama, lahvama, leegitsema, leekima, lokendama, lõõmama, tulistama |
| French | flamboyer | German | aufflammen, lodern, lohen |
| Greek | σελαγίζω, σελεμιάζω, σελεμίζω, φλέγομαι | Hungarian | lángol |
| Icelandic | funa, loga | Italian | fiammeggiare, folgoreggiare, sfolgorare |
| Lithuanian | liepsnoti | Polish | nacinać |
| Russian | полыхать, пылать, пыхать | Spanish | llamear |