| - Voisit ripotella juustoa... - Suhteesta, kultaseni! | Oh,you could sprinkle parmesan cheese,you know,so-- about the affair,honey. |
| Aion ripotella päälle yrttejä, jotka poimin vuorilta. | I am going to sprinkle it with this fantastic thyme |
| Haluat ripotella taikapölyäsi - ihmisten päälle, sillä luulet tuntevasi heidät, mutta et tunne. | You like to sprinkle your wizardy relationship dust all over people you think you know, but you don't. No! You don't! |
| Jos pidät kahvikakusta, voimme ripotella kanelia Jessien päälle. | Gone in a week. Look, if you like coffee cake that much, we can sprinkle cinnamon on Jessie. |
| Kun kuolen, minut pitää ripotella mereen. | When I die, I want to be sprinkled in the ocean. |
| Anna, kun peittelen sinut, möyhennän tyynysi - ja ripottelen haltiapölyä, jotta möröt pysyvät poissa. | Now, let me tuck you in, fluff your pillow, and sprinkle a little fairy dust to keep the monsters away. |
| Satuolento, joka ripottelee unihiekkaa lasten silmiin. | The, uh... kindly dream giver who sprinkles sand in the eyes of children. Put 'em to sleep. |
| Jos ripottelemme taikapölyä, - pääsemme sisään ja sanomme taikasanamme. | And if we sprinkle on some magic dust, we reach inside and say our magic word... |
| Juuri kun arkkua ollaan sulkemassa surijat ripottelevat persiljaa ja paprikaa vainajan päälle. | Just as the coffin is about to be closed, the mourners sprinkle parsley and paprika over the deceased! |
| - Joo. Se johtuu varmaan siitä essosta, jota ripottelin sekaan. | I'm guessing that's the E I sprinkled in there. |
| - Se oli aluksi noloa. Meillä oli päivälliskutsut ja - hän ripotteli tetran ruokaa omaan ruokaansa. | We were having this dinner party once and he sprinkled Tetrameal D all over his food. |
| - Lähetä vain. Mutta ripottele päälle patsulia. | I'll just have to sprinkle it with patchouli or something. |
| Kaatakaa ruoka kauniiseen tarjoiluastiaan - ja ripotelkaa päälle vielä hieman korianteria. | To finish, pour into a nice serving dish and sprinkle a little more cilantro. |
| Koko sen ajan hän varasti syanidia ripotellakseen sen miehensä pihville. | And all the time, behind my back... she was stealing cyanide... to sprinkle on her husband's steak and kidney pie. |
