riisuutua

"Juuri paikallekuljetettujen eri- ikäisten miesten, naisten ja lasten - täytyi riisuutua piiskaa kantavan SS-miehen määräyksestä."

"Those who had just got off the trucks, men, women and children of all ages... "...had to undress upon the order of an SS man, who carried a whip.

- Ala riisuutua.

Go ahead. - Start undressing.

Aiotko muka riisuutua?

Really? You're gonna get undressed? What are you doing?

Ala riisuutua.

Start undressing, will you, Johnny?

Ehkäpä sinun kannattaisi riisuutua.

- Well, maybe you should undress.

- Tykkäätkö katsoa, kun riisuudun?

Do you like watching me undress? I do.

Hän löysi kuvan, jossa minä riisuudun.

He found a picture of me undressing. And?

Istu alas niin, - riisuudun sinulle.

Just sit down and-- I'll undress for you.

Joko minä pukeudun, ja se kestää tunnin, - tai sitten riisuudun hetkessä.

I dress up and come back in an hour for I must bathe. Or undress now. You decide.

Minä riisuudun.

I get undressed.

-Sinä riisuudut ensin.

You start undressing first.

Haluan, että riisuudut ja menet takaisin sänkyyn.

I want you to get undressed, then get back into bed.

Hän katsoo kiikareilla kun riisuudut huoneessasi.

Yes. he has binoculars and he looks at you when you undress in your room at the colony.

Jos riisuudut, minä otan kelloni pois.

If you get undressed, I'll take my watch off.

Kuntosalilla katson kun riisuudut...

In gym class I watch you undress...

Ehkä haluattekin nähdä kuinka mies riisuutuu?

All right. Perhaps you're interested in how a man undresses.

Ja hän riisuutuu alhaalta ylös.

And he undresses from his boots up.

Phil ei ole kovin tarkka siitä, missä riisuutuu.

Phil's rather free about where he undresses.

Millaista on kun naiset riisuutuvat?

- Really? - How is it seeing women undress?

Ennen kuin riisuuduin hän sanoi vaimonsa kuolleen hiljattain.

Before I got undressed... he tells me that his wife just died.

Sitten riisuuduit.

And then you got undressed. I got a little hot.

-Odottelin kun hän riisuutui.

She kept me waiting at the door as she undressed.

Hän ajoi pois ja riisuutui ollakseen vakuuttava.

Drove away from the scene, got undressed to sell his story.

Hän riisuutui ja murtautui sisään.

In her underwear. She undressed and broke in?

Niinpä "Rick 22+" riisuutui.

So, Rick9Plus undressed.

Uhri riisuutui todennäköisesti itse aivan vapaaehtoisesti.

She undressed herself.

- Menimme huoneeseesi, riisuuduimme.

We went up to your bedroom, undressed.

Te riisuuduitte.

You undressed. Yes.

"Ilman huutoa tai itkua nämä ihmiset riisuutuivat - seisoivat perhekunnittain, suutelemassa hyvästiksi toisiaan."

"...and thus could be recognized as Jews. "And without screaming or weeping... "...these people undressed, stood around in family groups...

- Heitä saippua! Etkö sinä riisuudu?

Aren't you getting undressed?

En riisuudu sinulle kotonasi.

No reason for me to be. I am not undressing for you in your apartment.

Jos haluat jäädä, riisuudu ja mene vuoteeseen.

If you want to stay here for an hour, get undressed and get into bed.

Mene yläkertaan ja riisuudu.

Why don't you go upstairs and undress?

Miksi te ette riisuudu?

How come you guys ain't gettin' undressed?

Olkaa hyvä ja riisuutukaa, niin voimme aloittaa.

All right, madam. If you would take off your clothes and get undressed, we will begin, okay?

En sentään ollut riisuutumassa.

That's quite all right. At least I wasn't undressing.

Kylpemistä, pukeutumista, riisuutumista, jännien alusasujen valmistamista.

Bathing, dressing, undressing, making exciting underwear.

Aina kun olet riisuutunut miehen edessä...

Let me ask you a question. In all the years you've ever undressed in front of a gentleman...

Edellinen mies purskahti itkuun, kun olin riisuutunut.

Last time Alistair brought a man in, he left in tears after I got undressed. Last time I shave everything.

Ettekö ole vielä riisuutunut?

Oh... not undressed yet?

Ilmoita, kun olet riisuutunut.

Get undressed, and you tell me when you're ready.

Miksi olet riisuutunut?

Why are you undressed?