| - Taitaa riippua pyövelistä. | I think it depends on the hangman. |
| Devonin ja Aprilin henki voi riippua tästä, KITT. | Devon and April's lives may hang in the balance, KITT. |
| En saa riippua pää alaspäin. | I can't hang upside down. |
| Hänen raittiutensa saattaa riippua siitä, annanko hänen kertoa ongelmistaan. | A man sits before me. His continued sobriety may or may not hang on whether I allow him to air his issues. |
| Jos puhut valhetta, lähipuussa saat elävänä riippua- kunnes kutistaa nälkä sinut. | If thou speakst false, upon the next tree shalt thou hang alive till famine cling thee. |
| Minä riipun. | I'm hanging. |
| Mutta riipun vain sinun kaulassasi. | But I shall hang only on your neck. |
| Kun riiput hirsipuussa omien varistesi iloksi - silloin me solmimme rauhan. | When you hang from a gibbet for the sport of your own crows we shall have peace. |
| - Josta koko galaksin kohtalo riippuu. | One upon which the fate of the entire galaxy hangs in the balance. |
| -Kaikki riippuu siitä. | And thereby hangs a tale. |
| -Näin ollen juttu riippuu... Se riippuu välttämättömyydestä. | Then, if I'm correct, the case hangs on... it hangs on 'absolute necessity'. |
| Elämäni riippuu niistä rahoista, paroni. | My life hangs on that money, Baron. |
| Ensimmäinen luku riippuu siitä. | Find Alex. My first chapter hangs on that. |
| - Huomenna riipumme jo hirressä. | - We don't do something tonight we're gonna hang tomorrow. |
| - Hänen kätensä riippuvat kuin nakit. | What's with her arms? They just hang like salamis. |
| Henkarit siis riippuvat ikkunastasi? | SIPOWICZ: You got coat hangers hanging from your window? |
| Historian muuttavat tapahtumat riippuvat joskus pienistä sattumista. | Events that can change history sometimes hang on tiny chances. |
| Huomatkaa seinällä riippuvat suvun muotokuvat. Niitä on aina noitaoikeudenkäyntien ajoilta asti. | Now, as we pass through the foyer, note the family portraits hanging on the walls which date all the way back to the witch trials, including one of the grand matriarch herself, Melinda Warren, |
| Miljoonat henget riippuvat aluksen tekemisistä. | Millions of lives hanging on what this vessel does. |
| "Työntäydyin pois paikasta ja kohtasin pienen avoimen tilkun kuin makuuhuoneen. Kaikki riippui köynnöksissä. Löysin sieltä miehen, joka nukkui. | 'I poked into the place a... ways, encountered a little open patch... as big as a bedroom, all hung around with vines, and found a man lying there asleep. |
| -Se riippui köysissä. | - No. It hung by that rope. |
| Hän kaulassani riippui, tosiaan kuin rakeet seuras' suutelot ja valat. | She hung about my neck, and kiss on kiss She vied so fast, protesting oath on oath, |
| Ja vuorilla riippui yö | And in the mountains hung the night |
| Katso ristiä, jolla maailman vapahtaja riippui. | Behold the cross on which hung the saviour of the world. |
| ..niiden valtavien, hikisten tissien väliin - jotka riippuivat suunnattomina, aivan kuin Jumalan kuvittelee isoksi. | ..between those huge sweating tits that hung enormous, the way you'd think of God's as big. |
| Sen vatsa oli täynnä tarpeellista polttoainetta ja muonaa ja uudet pelastusveneet riippuivat sen taaveteista. | Her belly was full now of all necessary coal and provisions and new lifeboats hung from her davits. |
| "Ainoa tapa saada suora vastaus Rajavartija Ykköseltä - oli katsoa vastaus peilistä, riippuen samalla pää alaspäin katosta." | "The only way to get a straight answer out of Ranger One... was to look at every reply in a mirror while hanging upside down from the ceiling." |
| Kiva kuva pikkulinnusta - riippumassa Kylen otsalla. | Drew a nice picture with a nice bird hanging off Kyle's forehead, mkay? |
| Onneksi olen kuivilla - tai muuten kyyhöttäisin Peckhamissa neula riippumassa käsivarrestani. | You know, I'm so glad I'm clean again, otherwise I'd be in a squat in Peckham with a needle hanging out my arm. Clean? |
| Siinä on hänen jalkansa riippumassa. | This was his leg that was hanging out. |
| Se tulee riippumaan jonkun lihavan mekaanikon kellarissa eikä hän katso kasvojasi. | It's gonna be hanging in some fat mechanic's basement, and he won't be looking at your face. |
| Alhaalla riippuva hedelmä. | Low hanging fruit. |
| Se on, öh, riippuva kumikasvi. | It's a, uh, hanging rubber plant. |
| Olisin kosinut sua, jos et olisi riippunut Brianissa. | If you weren't so hung up on Brian, I'd have married you years ago. |
