| Example in Finnish | Translation in English |
|---|---|
| "Paikkaa ei saa remontoida." | "I don't want this place to be up to date or repaired." "I don't even want it brought up to code." |
| Tämän takia minä en remontoi. | This is why I don't do home repairs. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | reparere | Dutch | herstellen,repareren |
| English | repair | Esperanto | rebonigi, reboniĝi, riparadi |
| Estonian | repareerima | French | réapparier, reparer |
| German | instand setzen, reparieren | Greek | επισκευάζω, επισκοπούμαι |
| Hungarian | reparál | Italian | accomodare, aggiustare, rabberciare, raccomodare, riaggiustare, riparare |
| Japanese | 修復, 補修 | Lithuanian | atitaisyti, pataisyti, remontuoti |
| Macedonian | поправа | Norwegian | reparere, utbedre |
| Polish | naprawiać, podreperować, reperować | Russian | отремонтировать, починить, ремонтировать, чинить |
| Spanish | refaccionar, reparar | Swedish | flicka, reparera |
| Thai | ซ่อม, ซ่อมแซม, ปฏิสังขรณ์ | Turkish | tamire vermek |
| Vietnamese | sửa, sửa chữa, sửa sang |
