| - Ethän aio puuteroida nenääsi? - Miten niin? | I hope you don't want to powder your nose. |
| Ei nenäänsä voi puuteroida loputtomiin herättämättä huomiota. | You can powder your nose just so long. Then people look at you funny. |
| Haluamme puuteroida nenämme tuolla tavalle, sopiiko? | You want to go, like, powder our noses? |
| Haluan vain puuteroida nenäni. | I just want to put some powder on my nose. |
| Käskekää Jeremyn puuteroida. | Make sure Jeremy powders you up. You got a real shine going there. |
| -Odota, puuteroin nenääni. | Wait, let me powder my nose. |
| Anteeksi, puuteroin nenäni miestenhuoneessa. | Excuse me. I've got to powder my nose in the men's salon. |
| Luuletko sä etä sun elämäs paranee, jos sä puuteroit nokkaas? | You think powdering your nose - and being a secretary makes your life better? |
| Teetkö sinä mitään muuta kuin laitatat hiuksiasi tai puuteroit nenääsi? | You ever do nothing besides get your hair fixed and powder your nose? |
| Annetaan miesten puhua työjutuista sillä välin, kun puuteroimme nenämme. | Why don't we let the men discuss the business they're probably here to talk about... while we powder our noses? |
| Kun puuteroitte nenäänne, neiti, pitäkää ovi lukossa. | When powdering the nose, miss, keep the door locked. |
| Venäläiset tulevat, te puuteroitte rintojanne. | The Russians will come in with their guns a-blazin', And you guys will be out powdering your boobs. |
| Oletko huomannut, kuinka naiset puuteroivat nenänsä ennen juhliin menoa - ja juhlien päätyttyä uudestaan? | You ever notice how a woman'll powder her nose before she goes to a party. Then she'll powder it again once the party's over? |
| Pesun jälkeen ne puuteroitiin, meikattiin ja puettiin. | Then, after a quick wash, they were powdered, made up and dressed. |
| Muistan kun äitisi osti talkkia puuteroidakseen peppusi! | Already? Seems like only yesterday... your mom was in here buying talc... to powder your little bottom. |
| Hän on kai puuteroimassa nenäänsä. | I looked for your secretary. I guess she's powdering her nose or something. |
| Te kaksi luulitte, että olimme vain puuteroimassa neniämme. | You guys thought that we were powdering our noses. |
| -Se jäi sinne puuteroimaan. | -Still powdering his nose. |
