punnita

- Minun pitää punnita se.

-l gotta weigh-- -You gotta what? Rob me?

- Sanoinhan, että sinun olisi pitänyt punnita se.

- I told you you should have weighed him. - I'm sorry.

-Joitain asioita pitää punnita.

Things have to be weighed.

-Kaikissa on hyvät ja huonot puolet. Meidän pitää vain punnita ne.

Well, I think there are pros and cons to every candidate, so we just need to weigh up the pros and cons.

Avionrikkojilta ja pettureilta, jotka uskaltavat punnita oikeutta omissa käsissään.

From the adulterers and betrayers, who dare to weigh justice in their own hands.

Ei tarvitse, punnitsen itseni kotona aikaa säästääkseni. 56,5 kiloa.

Oh, no, that's OK. I weighed myself at home to save time. Eight stone five.

Kirjoita se ylös, niin punnitsen lisää.

Write that down and I will weigh some more.

Kun saan uuden vaa'an, punnitsen nämä - ja toimitan sinulle kuitin.

I sent for a new one, as soon it gets here. I'll weigh the drugs, and I'll get you your voucher, okay?

Merkkaan, mittaan ja punnitsen ne varmistaakseni, että ne ovat kunnossa.

I tag the fish, measure 'em and weigh 'em, make sure they're doing okay.

Minä vain punnitsen jo olemassa olevan syyllisyyden.

I don't decide Dean's guilt. I just weigh the guilt that's already there.

- Riippuu, kuinka punnitset ne.

Depends how you weigh it.

En tiennyt mitä odottaa, mutta luulin aikuismaisesti, - että punnitset vaihtoehtoja.

I didn't know what to expect, but I guess I figured like an adult, you were gonna weigh the options.

Jos punnitset itsesi, ota tuo teltta pois.

If you're gonna weigh yourself, take off that tent you call a skirt.

Jos punnitset kaikkia mahdollisuuksia, Hyun Junin eloonjääminen on lähes nolla.

If you weigh the possibilities, the chance of Hyun Jun's survival is close to zero.

Miksi aina punnitset minut?

Why do you always weigh me?

Haastaja punnitsee painon 91,8 kiloa!

The challenger... The challenger weighs in at official 202¼ pounds.

Hän meidät punnitsee kaikkineen - ja pikkuisia hellitsee.

♪ He weighs our lives, the short and long ♪ ♪ And loves the little children ♪

Hän punnitsee syyllisyyden.

He weighs the guilt.

Kun teet päätöksen, mielesi punnitsee vaihtoehtoja.

When you make a decision, your mind weighs options.

Kurssin vetäjä punnitsee itsensä ensin.

The course leader weighs themselves first.

Aamulla punnitsemme Marburgin rauhan.

In the light of dawn, we shall weigh Marburg's pledge of peace.

Charlie, punnitsemme kaikki uudet jäsenet.

So, Charlie, what we do with all new members is we weigh them.

Iltapäivällä punnitsemme sinut.

Cristina, this afternoon we'll weigh you.

Keksimme valoa ilman lämpöä - ja punnitsemme perhosentoukan silmäripsen.

Invent lights without heat, weigh a caterpillar's eyebrow.

On tärkeää, että jokainen meistä ymmärtää roolinsa tulevina myrskyisinä päivinä. Että punnitsemme tekojemme seuraukset.

It's crucial that each of us understand our roles in the turbulent days ahead, that we weigh the consequences of our actions.

Varmasti punnitsette vaihtoehtoja, kuten presidenttinne sanoisi.

Yes, I'm sure you're weighing alternative approaches, as your president might say.

He punnitsevat ja päättävät nopeasti. Mitä päättävät?

They'll weigh the pros and cons and they'll decide pretty quickly.

Isot kihot punnitsevat rahansa, ettei tarvitse laskea.

See, most major players, they weigh their money so they don't have to constantly count it.

Kaikki nuo mielet punnitsevat, tuomitsevat, arvioivat.

All those minds weighing, judging, evaluating.

Koska he lakaisevat ne laatikoihin ja punnitsevat ne, - sitten he vievät ne paikkoihin, missä niistä tehdään peruukkeja...

They sweep the hair into these bins and then they weigh them, and then they take them to the special place where they maneuver them into, like, these wigs, and...

Monet katsovat itään vuorelle. He pohtivat ja punnitsevat riskiä.

Eyes look east to the mountain, assessing wondering, weighing the risk.

Hän on tasapaino missä tekoni punnitaan ja tuomitaan... ette te.

He is the balance, where my deeds are weighed and judged. Not you.

Lavat punnitaan Guatemalassa.

So, in Guatemala, the pallets are weighed, right?

- Kyllä, punnitsin ne hänelle.

- I know, I weighed them for her.

Kuka se rikkoikaan vaa'an aina ennen kuin punnitsin sinut?

Who used to open the back of a scale with a butter knife and pull out the springs before I weighed you?

Kun kannoin sinua, punnitsin sinut.

When I carried you to the film fault, I weighed you.

Minä punnitsin sen, ma'am.

I weighed that, ma'am.

Tarkoitan, että punnitsin kaiken.

I mean, I weighed everything myself.

Anubis-jumala punnitsi sydämen Maatin, totuuden jumalattaren kanssa.

Then the God Anubis weighed their heart against maat, the goddess of truth.

Ensin hän otti polttamattoman sikarin ja punnitsi sen.

First, he took an unsmoked cigar and put it on a balance and weighed it.

Hän kuunteli tarkasti isääni noin kolme vuotta, punnitsi joka sanaa ja lähti sitten ensimmäisen kohtuuttoman miehen mukaan, jonka löysi.

Well, she listened very carefully to my father for about three years, weighed every word, and then she up and ran off with the first unreasonable man that she could find.

Isäni punnitsi sen.

My dad weighed it.

Kansa punnitsi ongelmia.

The people weighed the costs involved.

Testasimme ja punnitsimme kaikki kolikot.

We tested and weighed all the coins.

-He punnitsivat minut taas. -Mitä?

- They weighed me again.

-He punnitsivat sinut?

- Jesus. - What do you mean, they weighed you?

He irroittivat, punnitsivat ja panivat takaisin jokaisen elimen hänen ruumistaan.

They removed, weighed, and replaced every organ in her body.

- Turpa kiinni ja punnitse se.

- No, you weigh it, eh.

Ei vaan,askel taakse punnitse vaihtoehdot ja tee valinta.

No, you gotta step back, weigh the options and make a calculated choice.

En punnitse itseäni joka aamu.

l don't weigh myself every morning.

En tiedä. En punnitse kinkkuani.

I don't know, I don't weigh my lunch meat.

Kun kalastamme, emmekö punnitse kaloja?

Don't we go fishing and weigh the fish to see how big they are?

Se otti isän sydämen punnitakseen tämän sielun.

He took my father's heart to weigh his soul.

Aina mittaamassa ja punnitsemassa.

With their habit of measuring, weighing everything.

Eli punnitsemalla muutama kala...

..and by weighing a few fish... That's a whopper.

Minulla on niin paljon käteisrahaa, - että lasken sen punnitsemalla henkilövaa'alla.

I have so much cash on hand that I actually count it by weighing it on my bathroom scale.

En ole ole edes syönyt karkkia punnitsematta sitä ensin.

I haven't taken a pick-candy without weighing it.

Koodin avulla voi arvioida - suurimman Samin koskaan saaman kalan painon - punnitsematta yhtään läheskään yhtä suurta kalaa.

Using the Code, it's possible to estimate the size of the biggest fish Sam's ever caught, despite not weighing a single fish anywhere near that size.

Arviointia, punnitsemista, piilottelua, härnäämistä.

Judging, weighing, hiding. Teasing.

Ehkä, en ole punninnut.

It's a practise wreath, I haven't weighed them.

En ole punninnut itseäni, mutta tuntuu kevyemmältä.

I haven't weighed myself, but I feel like lost a few.

Saanen muistuttaa, että olen punninnut tämän elokuvan kaikki näkökannat. Kuten muissakin elokuvissasi viimeisinä kolmena vuosikymmenenä.

And might I remind you, I have weighed in on every aspect of this film so far... as I have done on every film you've made in the last three decades.