Ehkä meidän kuuluu ponnistella ja taistella päämääräämme. | Maybe we were meant to fight our way through, struggle, claw our way up. |
Harris sai ponnistella, mutta otti kauden 9. voittonsa. | Harris struggled, but picked up his ninth win of the season. |
Hänen täytyi ponnistella, että sai minut ammeesta. | He had a hell of a struggle getting me out of the bath. |
Joku opetti heille, että pitää ponnistella. | struggle, that's what someone taught them. |
Kylttiä kannetaan, koska ihmiset haluavat ponnistella. | No. They carry the sign because they like to struggle. Some people need to struggle. |
Jos ponnistelen, se tarttuu kiinni tiukemmin. | If I struggle, it gets tighter. |
- Hän ponnistelee, mutta edistyy. | Oh, he struggles every day, but he's improving. |
Layla ponnistelee etsimään hiljaisen ja rauhallisen paikan ollakseen yksin. | Layla struggles to find a quiet, safe place to be alone. |
Me ponnistelemme, taistelemme ja opimme itsehillintää. | We all struggle, we all fight, and we all learn to control. |
Miksi ponnistelemme pysyäksemme hengissä, - jos kohtalonamme on orjuus? | Why did we struggle to stay alive! just to become slaves to Destiny? ! |
Mitä enemmän ponnistelemme, sitä kireämmäksi ne tulevat. | The more we struggle, the tighter the bindings get. |
He ponnistelevat ja turhautuvat. Ratkaisuja ei löydy. | They struggle and are frustrated, and nothing is resolved. |
Tänään näemme, kun loistavat urheilijat ponnistelevat | Today we'll see some of our finest athletes struggle valiantly against God's twisted designs. |
Ensimmäinen antoi periksi ja hukkui. Toinen ponnisteli niin kovasti, että se kirnusi kerman voiksi - ja kapusi ulos. | The first mouse quickly gave up and drowned but the second mouse, he struggled so hard that he eventually churned that cream into butter and he walked out. |
Hän ponnisteli elämässään, niin kuin me kaikki. | She struggled with life, as we all do. |
Hän ponnisteli kuin nuori, - mutta lahjakas kirjailija. | True to both our words, he struggled as a young, but talented novelist. |
Mutta hän ponnisteli ja saavutti paalupaikan. | But he struggled, and put it on pole position. |
Se ponnisteli niin lujasti - että lopulta se kirnusi kerman voiksi - ja kapusi ulos. | He struggled so hard that eventually he churned that cream into butter and crawled out. |
Me ponnistelimme... | - We struggled... - So that I wouldn't have to. |
Joten me kaikki, jotka asumme Antonio Bayssä tänä päivänä... olemme kiitollisuudenvelassa... niille miehille ja naisille, jotka sata vuotta sitten... ponnistelivat ja uhrautuivat saadakseen tämän kaupungin kasvamaan... sellaiseksi, jollainen se on tänään. | And so all of us living here in Antonio Bay today... owe a great debt of gratitude... to those men and women a hundred years ago... who struggled and sacrificed to make this town grow... into what it is today. |
Lapsemme, ponnistelemassa läpi elämänsä. | Our kids, struggling through their lives. |
Persoonana hän on pinnalle ponnisteleva laulaja, joka on saanut ensimmäisen mahdollisuutensa. | Persona: She's a struggling singer who just got her first break. |
Vaikka USA oli nuori, ponnisteleva valtio, hän katsoi tulevaisuuteen. | - And even though the United States were the young country and struggling - that he was looking down the road to the future. |
Anakin on ponnistellut jättääkseen menneisyytensä taakseen. | Anakin has struggled to put his past behind him. |
Bapu on aina ponnistellut päästäkseen lähelle Jumalaa. | Bapu has always struggled to find the way to God. |
Olisit ponnistellut arvosanojesi kanssa, polttanut ruohoa - ja lopettanut koulun saamatta päättötodistusta. | You would have struggled with your grades, smoked weed, dropped out, gotten your G.E.D. |
Tappaminen... kun tuntee painavan vastuun kaikista murhaamansa ihmisen elinvuosista... hänelle tärkeistä hetkistä... kun haaveet, joiden eteen hän on ponnistellut, ovat mennyttä sinun takiasi. | Taking a life... feeling of the weight and responsibility of all the years the person you've murdered has lived... moments that they've cherished... the dreams that they've struggled towards, gone... because of you. |