pilaantua

Annammeko niiden pilaantua?

Are we gonna let it spoil?

Minä en arvosta sitä, että annat 1500 dollarin tuotteiden pilaantua.

Yeah, well, you know what? I don't appreciate you letting $1,500 worth of product spoil.

Se ei voi pilaantua.

It cannot spoil!

- Ai pilaantuu?

What? He spoils?

- Jos se jää pöytään, se pilaantuu!

When it sits out, it spoils!

Ettekö tiedä, että viini pilaantuu voimakkaista lämpötilavaihteluista?

Don't you know any delicate wine spoils by being subjected to a rapid change in temperature?

Minulla on lasti toimitettavaksi Tamen Sahseerille Largo V: lle - ja minun täytyy kiirehtiä ennen kuin se pilaantuu.

l must deliver Tamen Sahsheer to Largo V and l'll need to hurry before it spoils.

-Loput pilaantuvat, ellen myy pian.

- I've gotta sell the rest before they spoil.

Ne pilaantuvat, ellei niitä viedä sisään.

- It's gonna spoil if you don't get it inside.

On ilmaantunut lisää ongelmia viedä tuotteitamme - Centaurien päämaailmaan ennen kuin ne pilaantuvat.

And we have found difficulty in getting our imports... back to Centauri Prime before they spoil.

Ruuat pilaantuvat joka tapauksessa.

It will all spoil, anyway.

Tiedätkö kuinka paljon kananmunien tuominen tänne ennen kuin ne pilaantuvat maksaa?

You know how much it costs to bring eggs out here before they spoil?

- Olen pahoillani, että kutsusi pilaantuivat.

I'm sorry your surprise party was spoiled.

Ei metyyliamiini pilaannu.

Methylamine doesn't spoil, does it?

Ei se pilaannu, jos se ei ole yllätys.

It won't spoil it if it's not a surprise. Not for me.

Oma maine ei niinkään pilaannu, mutta mieheltä menee maine.

Not enough to spoil his own reputation, of course, but certainly enough to spoil his.

Ota vain maito ja liha, etteivät ne pilaannu.

Don't worry about the ketchup, just the milk and meat so it won't spoil.

Viedään tavara varastoon, ettei se pilaannu.

Let's just make sure we get this stuff into storage. We can't let it spoil.

Mikään suolamäärä ei olisi estänyt sitä pilaantumasta.

Not all the salt in the world could have prevented it from spoiling.

Hän sanoi että hänen pallinsa ovat näivettyneet, - kuin pilaantunut rypäle.

He said one of his balls was shriveled up... - Oh, yeah. ...like a spoiled grape.

Koska kana on pilaantunut?

Why? Because the chicken spoiled... And moldy?

Kulta, kana on pilaantunut.

Honey, the chicken is spoiled.

Se kehitettiin Napoleon III: lle, koska se ei pilaantunut. Erinomaista.

It was invented for Napoleon III... because armies need to move, and it never spoiled.