| "En ole vielä tavannut ketään joka loogisesti ja järkevästi - osaisi perustella miksi valtion pitää lainata rahansa... | "I have never yet had anyone who could, through the use of logic and reason, justify the Federal Government borrowing the use of its own money... |
| "Minun pitää perustella halvautuminen ja tappaminen, joten se oli oikein." | "I have to justify being paralysed, I have to justify killing people, so I say it was OK." |
| - Ei minun tarvitse perustella päätöksiäni sinulle. | - I don't have to justify myself to you. - Oh, you're gonna have to. |
| - Ei sinun tarvitse minulle perustella. | You don't have to justify yourself to me. |
| - Et kai yritä perustella... | Kate, you're not trying to justify -- No. |
| Kunhan perustelen pesulalaskuni tilintarkastajalleni. | I just need to justify my dry cleaning carousel to my accountant. |
| Miksi perustelen sinulle omaa työtäsi? | Oh, geez. Why am I justifying your job to you? |
| - Ja kuinka perustelet Donnan? | And how do you justify Donna? |
| - Miten perustelet miehen panemisen kuolemanselliin ilman fyysisiä todisteita? | How do you justify putting a man on death row with no physical evidence? |
| - Se ei kerro, miten perustelet tekosi. | Your file doesn't tell me how you justify the thingshat you've done. |
| Miten perustelet heidän auttamisensa? | I got to ask you something. How do you justify helping these people? |
| Missä paikannamme, perustelemme ja piilotamme. | Where we locate, justify and hide. |
| - Kuinka perustelette sen amerikkalaisille? | How would you justify that to the American people? Simple. |
| Miten perustelette haudan häpäisemistä? | Nothing we can't justify. Desecration of a grave. Illegal. |
| Miten perustelette tuhannen dollarin hinnan? | Well, how do you justify $1,000 a week? |
| Miten perustelette tällaisen verilöylyn? | But what can justify such carnage? It is war,Cardinal,plain and simple. |
| ÄIkää vain sanoko, että perustelette hukkaamanne van Goghin... | Please tell me you`re not going to justify losing the van Gogh... |
| He ovat pahoja. He perustelevat Lilithillä sadisminsa, - ahneutensa ja himonsa. | They are evil, cloaking themselves in Lilith to justify their sadism, their greed, their lust. |
| Kuinka tasavertaisuudesta kirjoittanut mies - perusteli orjien omistamisen? | How do you figure a guy who wrote, "All men are created equal" justified owning slaves? |
| Ystävämme kaikkialla maapallolla ovat vakuuttuneita, että sosialismi... Puheessaan Itä-Saksan vuosipäivän juhlassa - tasavallan palatsissa, Erich Honecker perusteli päätöstään sillä, että viimeaikoina saavutetut Itä-Saksan muutokset - päättävät hänen poliittisen elämäntyönsä. | We ensure our friends in the world that the socialism... (Reporter) In his speech on the ceremony for the GDR's anniversary... in the Republic's palace, Erich Honecker justified his decision by saying that the changes achieved in the GDR in the past few months... completed his political life's work. |
| He perustelivat asiaa sillä, ettei kannabikselle ole tehty viimeisiä, kliinisen vaiheen testejä, - joita lääkeyritykset tarvitsevat saadakseen lääkevalmisteen hyväksytyksi, - mutta on olemassa valtavasti kiistattomia todisteita siitä, - että kannabiksella on lääkinnällistä arvoa. | They justified this by the fact that cannabis has been made final, phase of clinical tests - that pharmaceutical companies need to get the medicine approved - but there is so much indisputable evidence - that cannabis has medical value. |
| - Paikanna, perustele ja piilota, Ellie. | Locate, justify, hide, ellie. |
| Olen kyllästynyt perustelemaan kantaani, koska pidätte häntä roolimallina. | I'm tired of justifying myself because you're hung up on her as a role model. |
