pelotella

- Et voi pelotella niitä.

These robots cannot be intimidated.

- Haluatko pelotella häntä Bauerin avulla?

So you want to intimidate him wi bauer?

- He yrittivät pelotella sinua.

- They tried to intimidate you. - Not at them, at everything.

- He yrittävät pelotella meitä.

They're trying to intimidate us. I hate that. - I've had enough of this doo-doo.

- Hän yrittää pelotella sinua.

She's trying to intimidate you.

Koska sinä pelottelet häntä.

Because you intimidate him.

Kuinka uhkailet perhettäni, - pelottelet minua.

How you planned to threaten my family, to intimidate me.

Kuulustelet ja pelottelet heitä, ja he säikähtävät.

Because you always interrogate them or intimidate them and it freaks them out.

Ehdotan, että menemme porukalla ja pelottelemme häntä. Murramme ehkä käden.

I'm talking about going with a group... and intimidate him, maybe break his arm.

He häiritsevät ja pelottelevat vihollisiaan tekaisemalla papereita.

It's a harassment technique they use to intimidate their enemies by overwhelming them with bogus, nonsense lawsuits.

He soluttautuvat, pelottelevat ja pakottavat tekemään likaiset työt.

They infiltrate us, intimidate us, coerce us to do their dirty work.

Varastavat, huijaavat, vahingoittavat ja pelottelevat toisiaan.

Steal, cheat, harm, and intimidate others.

Zambuolin kaltaiset pelottelevat uusia vankeja.

Zambuli they try to intimidate the new recruits when they come in.

Useimpia miehiä pelotellaan tosiasialla että minä voisin tappaa ne minun ranteeni näpäyksen kanssa.

Most men are intimidated by the fact that I could kill them with a flick of my wrist.

Ne kuusi naista, jotka pakotit, lahjoit tai pelottelit vaikenemaan kuuluivat tämän naisen oppilaskuntaan.

So these six women you bullied or bribed or intimidated, they were all part of the same sorority... her sorority!

"Bombers pelotteli Mustangsia alusta asti" "taklaten kaukalon molemmissa päissä."

"The Bombers intimidated the Mustangs from the drop of the puck, as they checked them from one end of the ice to the other."

- Church pelotteli. Niinkö?

- Yeah, well, church intimidated you.

Hän pelotteli minua.

He intimidated me.

Hän valehteli omaisille kuolintavan ja -paikan ja pelotteli todistajaa.

He lied to the family about where their son died and how. He intimidated a witness.

Hän väittää, että Flynn valehteli ja pelotteli todistajaa.

He's getting a retrial because he says Lieutenant Flynn lied and intimidated a witness. He filed a complaint.

Azi, jota pelottelitte Jamalin etsimisellä, - on innokas todistamaan teitä vastaan.

Azi, the man that you intimidated into finding Jamal, he's very eager to testify against you.

Ne konnat pelottelivat minua.

Those corporate bastards they intimidated me.

Bones ei pelottele.

Bones doesn't intimidate. Then what?

Kaupunkia vainoavat konnat eivät meitä pelottele.

We will not be intimidated by the scum that seek to reduce this great city of Gotham to ruins.

Michael Lynchin kaltaiset eivät pelottele meitä.

We will not be intimidated by the likes of Michael Lynch.

Minuahan ei mitkään rosvot pelottele.

I will not be intimidated by a thug.

Onko selvä? -Meitä eivät nortsut pelottele.

Sir, we will not be intimidated by normies.

Ja hän on käyttänyt tätä tietoa pelotellakseen ja tappaakseen todistajia.

And he's been using this information to intimidate And kill witnesses.

Tavoitteenaan Lucien etsi tarpeeksi voimakasta - ja isoa asetta pelotellakseen sekä ystäviä että vihollisia.

Clear in his purpose. Lucien searched for a weapon strong enough... and big enough to intimidate friend and foe alike.

Ehkä ne ovat siellä pelottelemassa toisia eläimiä - suurilla kaluillaan.

Well, maybe they're intimidating the other creatures with their big winkies.

Se ei ole entisellään ilman sinua pelottelemassa henkilöstöä.

It just ain't the same without you in there intimidating the inmates.

Vastuuntuntoinen tanssinopettaja ei siis motivoi pelottelemalla?

So, a responsible dance instructor motivates without intimidating?

Meitä ei ole peloteltu.

Well, we're not intimidated.