parveilla

Aikovatko ne parveilla sisään ja imeä meidät kuiviin?

Are they gonna swarm in and drain the life out of us?

En jaksa enää parveilla!

I'm sick of swarming. We've been swarming all our lives.

Ja jos ne haistavat ruokaa, ne alkavat parveilla.

And if they smell food, they will swarm.

- Yksi vietnamilainen lapsi parveilee lavalla.

- One Vietnamese children swarms the stage.

- Poliisit parveilevat joka puolella.

What the hell were you thinking? And the police are swarming all over the place.

Hawkeyesit parveilevat hänen ympärillään.

He's gonna try it himself! He is swarmed by Hawkeyes.

He parveilevat ympärillä. Toimittajat, kustantajat - kriitikot ja loputon rivi tyttöjä.

And they're all swarming around, journalists, editors, critics, some endless broads.

Ihmiset parveilevat katsomaan tätä ihmeellistä konetta, - jossa on 62 sirua ja integroidut piirit, jotka tekevät kaikki nämä värit.

People swarming all over you. Hordes of them coming to see this amazing machine with 62 chips and ICs that make all these colors.

Jos perhonen suljetaan häkkiin, parissa tunnissa sitä ympäröivät - lukuisat muut perhoset, jotka parveilevat paikalle.

For instance: if we put a butterfly in a cage, within a few hours... ...itwillbeable togatheraround it many other butterflies... ...whichwillquicklyswarmin, in answer to its call...

Ja Japanissa, satoja lepakkoja parveili lentokoneen kimppuun - ja syöksivät sen mereen.

And in Japan, hundreds of bats swarmed a plane and brought it down into the ocean.

FBI ja poliisi parveilivat yrityksen katolla - josta varkaat menivät läpi ja tekivät historian suurimman ryöstön.

FBI and New York City police investigators swarmed over the roof of a Bronx armored-truck company after thieves cut a hole in the roof and made off with the largest cash theft in U.S. history.

Tunkeilijat parveilivat kuin liekit, kuin pyörremyrsky.

The intruders swarmed like flame.

Eivät ne yleensä noin parveile.

They don't usually swarm like this.

Kaikki muut uivat ympäriinsä pysyäkseen pinnalla ja yhtäkkiä - hait alkoivat parveilemaan ja...

Everyone else was kinda swimming around trying to stay up and suddenly all these sharks just started swarming and-