ottaa osaa

Carol on hänen äitinsä enkä aio ottaa osaa hänen petkuttamiseensa.

Carol is her mother and I'm not going to participate in deceiving her.

Emme tiedä, milloin edes voit ottaa osaa pojan elämään.

We don't know when you're gonna be available to participate with him.

En aio ottaa osaa tähän hulluuten hetkeäkään enempää

I am not gonna participate in this craziness any longer than I already have.

Ennenkuin olette oppineet perusteet mistä tahansa lajista... ette voi ottaa osaa siihen... saatikka loistaa siinä.

Until you learn the basics of any sport... you cannot participate in it... let alone excel in it.

Kaikki hyötyvät siitä, että pääomaa on enemmän - ja sen vuoksi teidän yhdeksän pitää ottaa osaa ohjelmaan.

Everyone will be better off with more capital in the system. And that is why all nine of you will participate in the program.

"Ja ne, jotka ottavat osaa näihin rikoksiin, syyllistyvät raskaimpiin, anteeksiantamattomiin synteihin. Eikä heitä voida sallia Herran ehtoolliselle."

"And all those who participate in such crimes are guilty of the gravest sins and may not be absolved in confession nor admitted to Holy Communion. "

Sanoin, että jos he ottavat osaa tähän, saan heidät tänne.

I told them that if they participated in the remodel, I could get them transferred here.

Seuraavan 8 kuukauden ajan nämä kaksi ottavat osaa ikivanhaan ja mutkikkaaseen tehtävään.

For the next eight months these two will participate in an ancient and complicated affair.

Eli, jos Manson siis tosiaan otti osaa näihin murhiin, - jos hän siis oli siellä, motiivi on aivan toissijainen asia.

Now, if Manson had actually participated in these murders if he was there, the motive would be irrelevant.

Poikanne otti osaa 16-vuotiaan tytön joukkoraiskaukseen.

But, Mrs. Feeney, your son participated in the gang rape of a 16-year-old girl.

Dokumentoin, en ota osaa.

l document, l don't participate.

En enää ota osaa siihen. Katson vain vierestä.

But I don't participate any more, I just watch from the sidelines.

Omaksu tietoja, mutta älä ota osaa tapahtumiin.

You can take information in, you just can't actively participate in the course of events.

Valitset siis ettet ota osaa keskusteluun?

You mean you choose not to participate in the discussion? - Boy's too slick.

New Jerseyn alkuasukastyttö ottamassa osaa pelättyyn aikuistumisriittiseremoniaan.

Whoo-whoo! ...a native New Jersey girl participating in a dreaded rite-of-passage ceremony. - Doh!

En kiellä, ettenkö olisi ottanut osaa peyote- rituaaliin useastikin. Se on spirituaalista.

I don't deny having participated in the peyote ritual on several occasions.

Ethän sinä ole huomannut tai ottanut osaa sopimattomaan toimintaan

You have not observed or participated in any inappropriate activity

Olen ottanut osaa jokaiseen valintaan täyden iän täytettyäni.

I have participated in every choosing since I came of age.

Olet ottanut osaa valheeseen.

You've participated in a lie.