ohjelmoida

- Arkin voi ohjelmoida vain - saamaan ihmiset uskomaan totuuteen.

The Ark can only be programmed to make people believe what is true.

- Ei ihmisiä voi ohjelmoida.

You can't program people.

- Ei minua voi ohjelmoida.

- I cannot be programmed.

- Ellei teistä joku osaa asentaa - ja ohjelmoida binääri- koodattua sirua.

You're coming personally? Unless you have someone who can install and program a coded binary chip.

- En tiennyt, että osaat ohjelmoida.

I didn't know you knew how to program.

- En rakentanut tätä, vaan ohjelmoin, ja muokkasin vähän. - Tämä on siis Fargon vika?

I didn't build it, I re-programmed it and jazzed it up a little.

- Laitan heidät tuoliin ja ohjelmoin heidät.

I put them in a chair and I program them.

- Menemme osoitteeseen, jonka ohjelmoin.

We're going to the address that I programmed.

- Minä ohjelmoin tiedot. - Valkoihoinen mies.

- I'll programme the information.

- Minä uudelleen ohjelmoin Howardin.

I'll reprogram Howard.

- Sinä ohjelmoit sen.

But you were the programmer.

- Älä meiltä kysy, itsehän meidät ohjelmoit!

Don't tell us. You programmed us.

-Tohtori ei voi olla jatkuvasti päällä. -Mutta luulin että ohjelmoit turva- puskurin.

We knew the Doctor was never designed to be up and running as much as he has been, but I thought you programmed safety buffers, so his circuits wouIdn't degrade.

Haluamme, että ohjelmoit lennokin kuljettamaan ydinaseen Tetiin.

We need you to program the drone. Have it carry our nuke up to the Tet.

Kerrohan nero, miksi Echo kidnappasi tytön, jota ohjelmoit hänet suojelemaan, - ja toimittaa miehelle, joka uhkaa tappaa hänet?

All right, genius, tell me why Echo would kidnap the girl you programmed her to protect and bring her to the man who's trying to kill her.

Hän ohjelmoi Ziggyn.

He programs Ziggy.

Joka vuosi Stan lainaa CIA: Ita nämä tekomuistikammiot panee teidät niihin ja ohjelmoi upean loman.

Well, every year, Stan checks out these artificial memory chambers from the CIA, plops you suckers in and then programs a great vacancy.

- Pystyimme neutraloimaan ne. Sitten ohjelmoimme ne soveltumaan meidän tarpeisiimme. - Olette olleet ahkeria.

We were able to neutralize them, then reprogram and manipulate them to suit our needs.

Bryce ja minä ohjelmoimme oman version Stanfordissa TRSID: llä.

Well, Bryce and I programmed our own version of it back at Stanford using a TRS-80.

Ei, Olen... varma, että ohjelmoimme miinan oikein.

No, I'm... sure we reprogrammed the mine right.

Hän tekee juuri sitä, mitä hänet ohjelmoimme tekemäänkin.

He's doing just what we programmed him to do.

Kai ohjelmoimme tämän?

We are programming this, right? Yes.

Kun ohjelmoitte hänet suojelemaan ihmiskuntaa, epäonnistuitte ällistyttävästi.

When you two programmed him to protect the human race, you amazingly failed.

Te ohjelmoitte hänet.

You programmed her.

Te ohjelmoitte minut.

You programmed me.

Elinikäiset ystäväsi ohjelmoivat tytärtäsi tuhoamaan sinut.

Yes. Your lifelong friends are programming your daughter to destroy you.

He ohjelmoivat aseen tieteen sijaan ideologiaan perustuvien standardien pohjalta.

They programmed the weapons with standards based on ideology.

He ohjelmoivat hälytysjärjestelmän toimimaan Bluetoothin kanssa.

They hacked into ‭the emergency-alert system, And reprogrammed it to work with bluetooth. That's how it paired with my phone.

He ohjelmoivat sarjan hyppyjä, joilla he pääsivät centaurien majakalle räjähdyksen tapahtuessa.

They programmed a series of jumps that would take them to the Centauri transit beacon when the explosion hit.

He ohjelmoivat sinut perustuen geneettisen puhtauteen jota kukaan ei voi täyttää!

They programmed you with standards of genetic purity no one could match!

Kaikki yksiköt ohjelmoitiin saavuttamaan voitto.

All automated personnel units were programmed to achieve victory.

Lääkärit, hoitajat ja postinkantajat eivät ole kuolleet joten naniitit ohjelmoitiin jotenkin hyökkäämään vain kohteisiin.

Right. But since we don't have a long list of dead doctors, nurses, or mailmen, we're assuming the nanites were programmed somehow to only attack their targets.

Minua neuvottiin paljastamaan, että sinut ohjelmoitiin ampumaan vaimosi.

I've been instructed to reveal to you... that you were programmed to shoot your wife,Joan Lee.

On mahdollista, että meidät ohjelmoitiin olemaan lähtemättä, jotta emme huomaisi totuutta.

It's possible we were programmed not to leave so that we wouldn't learn the truth.

Sinut ohjelmoitiin keräämään tätä laivaa vastaan käytettävää tietoa.

You were programmed to gather information to use against this ship.

- Olin ohjelmoimassa aterioita.

- I was just programming the meals.

Ketkä kaksi hahmoa muistuttivat Chewbaccan mukaan toisiaan ANH:ssa? Hän istui kanssani kellarissa, missä tietokone sijaitsi, tuntikausia ohjelmoimassa peliä.

He sat down with me in the basement, where the computer was, for hours, programming this game.

- Pystyf ohjelmoimaan itsesi!

- You're capable of programming yourself!

Minä asensin moduulin, ja prototyyppi katsoi minuun - ja pyysi minua ohjelmoimaan sen.

I installed that module and the prototype looked up at me and asked me for programming.

Heillä on mielenkiintoinen hypoteesi, jonka mukaan olemme tekemisissä - kokonaisen älykkään olemuksen kanssa, joka on vain muutaman solun kokoinen. Se tunkeutuu ihmisten kehoon sulautuen heidän perimäänsä - ja ohjelmoimalla heidän geneettisen olemuksensa uudestaan unen aikana.

They've settled on a hypothesis that we're dealing with a complete, intelligent entity, the dimensions of a few cells that's invading people's bodies, integrating their DNA and reprogramming their genetic expression.

Kirk voitti Kobayashi Marun ohjelmoimalla simulaattorin uudelleen.

Kirk beat the Kobayashi Maru by reprogramming the simulator.

Mikä on ensimmäisen Kuolemantähden halkaisija? Ongelmamme oli se, että minulla - ei ollut mitään ratkaistavaa. Hänellä taas oli aina jokin ongelma - ratkaistavaksi ohjelmoimalla.

The problem that I kept having with him is that there was nothing that I wanted done, and to him, there was always something to do, always something that programming could solve.

Jos tarvitsee muutaman minuutin lisäaikaa toimistossa, tietokoneen ohjelmoiminen soittamaan paikan kaikkiin puhelimiin samanaikaisesti on yksinkertaista ja helppoa.

If you need to buy a few seconds in an office environment, programming a computer to dial every phone in an office simultaneously is simple and cheap.

Jatka kloonien ohjelmoimista.

Continue programming the Captain's clones.

- Kukaan ei ohjelmoinut minua heteroksi.

Nobody programmed me to be straight.

Eikä Liitto ollut ohjelmoinut minua?

What do you mean I wasn't programmed by The Covenant?

Eikö joku ohjelmoinut sinut uskomaan niin?

Isn't that what somebody programmed you to believe, Captain?

En ohjelmoinut mitään tällaista.

I never programmed anything like this.

En ollut ohjelmoinut sellaista.

One I never programmed you for.

- Ei, ne on ohjelmoitu.

They don't go anywhere, do anything they're not programmed to.

- En ole ohjelmoitu pelaamaan.

l'll spot you six balls. l'm not programmed to play games.

- En ole ohjelmoitu tottelemaan sinua.

I am not programmed to follow your orders.

- Minua ei ole ohjelmoitu aggressioihin.

I'm not programmed for aggression. Yeah, but you are programmed... for self-preservation.

- Minua ei ole ohjelmoitu huijaamaan.

I'm sorry, I'm not programmed to cheat.