| - Se naarmuttaa autoa pahasti. | - It's scratching the car bad. Whoa. |
| Ei saa naarmuttaa autonromua, jossa makaa mätänevä ruumis? | Don't scratch the crushed automobile which encases a rotting dead body? |
| En halua naarmuttaa maalipintaa. | - l don't wanna scratch the paint. |
| En halua naarmuttaa seinää, kun lähdemme. | We don't want to scratch the wall when we take off. |
| Joku voi naarmuttaa sitä, varastaa sen, hönkäillä sitä päin. | It could get wrecked, stolen, scratched, breathed on wrong |
| - Jos naarmutan autoa, isäni tappaa minut. | - If I scratch this car, my dad will kill me, |
| Isäni tappaa minut, jos naarmutan sen. | My dad will kill me if I scratch it. |
| Jos naarmutan autoasi, kerro minulle. | If I scratch your car, come and find me. |
| Jos naarmutan levyä, se menee pilalle, mutta soi silti. | Now, if I scratch a record, it would ruin it. But the CD will still play. |
| Jos naarmutan sitä -- | well, if l scratch it-- |
| - Lopeta, naarmutat kahleesi. | Stop that. You'll scratch your shackles. |
| Ei millään pahalla, mutta jos naarmutat pintaa, olet pulassa. | No disrespect, but any scratches get on that shine, there's going to be problems, man. |
| Jos naarmutat Hawleyn autoa, se on hänelle aivan oikein. | If you scratch Hawley's car, serves him right. |
| Jos naarmutat autoa, me jutellaan. | You scratch this puppy, and me and you are gonna have words, you understand? |
| Jos naarmutat autoa, teen sinusta rupisammakon. | And if you scratch my car, I'll turn you into a toad! |
| Johan Benderkin alkaa itkeä Kun naarmutamme sen kovalevyä | # Hey, Bender, going to make some noise # # With the hard drive scratched by the Beastie Boys # |
| -Rouva, te naarmutatte autoa. | Ma'am, ma'am, ma'am, ma'am, you're scratching the hood! |
| Jos ne nilkit naarmuttavat sitä... | If those bastards put a scratch on my car... |
| - Muistatko, kun naarmutin autoa? | Remember when I scratched the car? |
| - Sinä naarmutit sen. | - You scratched it, man. |
| - Sinä naarmutit sitä. | You scratched it. |
| Otit sen kirkkaassa päivänvalossa ja naarmutit sitä. Tiedän. | You picked it up in clear daylight and you scratched it. |
| Otit sen vain käsiisi ja naarmutit sitä. | You picked it up in clear daylight and you scratched it. |
| Sinä et aja omaa autoasi, - koska olet vastuuntunnoton ja naarmutit sitä. | The reason you're not driving your own car, Forman... is because you're irresponsible, and you scratched it. |
| Hän naarmutti jeeppiäni. | He scratched my jeep. |
| Hän yritti tappaa mieheni, ja naarmutti lattiaani lapiollaan. | He tried to kill my husband and he scratched up my floors with his shovel. |
| Ja naarmutti hänen kasvojaan? -Juuri niin. | By a car that scratched her face? |
| Ja sitten kun erotin hänet, hän naarmutti tahallaan autoni. | And then when I fired her, She intentionally scratched my car. |
| Kuka naarmutti Camaroa? Sinun pitää tehdä näin... | So, my question is, "who scratched the Camaro?" |
| - Katsokin ettet naarmuta sitä. | MaKe sure you don`t scratch it. |
| - Kunhan et naarmuta sitä. | - As long as you don't scratch it! |
| - Älä naarmuta sitä. - En. | I'm telling you, don't put a scratch on it. |
| - Älä naarmuta sitä. | - Don't scratch it. |
| En tarvitse rikollisia lapsia naarmuttamaan sitä. | I don't need some delinquent kids scratching' it up. |
| - Kukaan ei ole edes naarmuttanut sitä. | - No one's so much as scratched it. |
| En naarmuttanut sitä. | I never scratched that car. |
| Hän on naarmuttanut kätensä. | Say, he's scratched his hand, hasn't he? |
| Kun lähdimme Phillystä, - se timantti oli naarmuttanut kaikki lasimme. | By the time we left Philly, that diamond had scratched up all the glasses we owned. |
| Olet naarmuttanut kehoani tarpeeksi pitkään. | You've scratched up my body enough. |
