Aletaan moukaroida. | Let's get hammered. |
Hänen pitäisi moukaroida Stellan autoa lekalla. | He should be smashing up Stella's car with a sledgehammer. |
On väsyttävä moukaroida jatkuvasti julkisivua nähdäkseen vilahduksen raosta. | It's tiresome, constantly swinging a sledgehammer at the façade, just to get a glimpse through the cracks. |
Tuntuu naurettavalta, että kaivosmiesten pitää moukaroida - hiki valuen, koska jos he lopettaisivat, he eivät saisi ruokaa pöytään illaksi, kun taas minä voin tienata aina vain enemmän joka päivä - istumalla katsomassa televisiota. | It seems ridiculous that miners should have to hammer away until their whole bodies are dripping with sweat faced with the knowledge that if they dare to stop, they won't able to put food on the table that night, while I get to make larger and larger amounts of money each day just by sitting and watching TV. |
- Niinkö näet minut, "moukaroin" hänet? | - Is that how you see me, "hammering" him? |
Annoimme hänelle tilaisuuden koota itsensä ennen kuin moukaroit hänet... | We can think about Ozzie, whether we give him a chance to get himself together a little bit before you hammer the hell out of him... |
Jos moukaroimme sen heidän tukialuksensa tulevat - | If we hammer it, their carriers have to come. |
Otamme heidät kiinni nopeasti, moukaroimme heitä kanuunoillamme - ja sitten siirrymme taistelemaan heidän kannelleen. | So we'll close fast on her, hammer her well with our guns, and then take the fight to her decks. |
Älä huolehdi, me moukaroimme maksusuunnitelman läpi. | Don't worry, we can hammer out a payment plan. |
Kello 10.00, he moukaroivat. | At 10:00, they were jackhammering. |
Liittoutuneiden panssarijoukot, ilmavoimat ja jalkaväki - moukaroivat Saksan ja Italian vetäytyviä armeijoita... | Allied tanks, planes, and infantry continue to dispense sledge-hammer blows to the fleeing, beleagured German and Italian divisions forcing them back toward the Libyan border. |
Voin aina rohkaista sinua moukaroimalla tämän... Se tekee varmasti ikävän reijän sinuun. | I could always encourage you by hammering this cold steel... into your fibula. It'll sure poke a nasty hole in your marrow, mate. |
Hän kuuli mitä halusi, koska uskoo poikansakin olevan riivattu. Silloin poika ei olisi moukaroiva psykopaatti. | He heard what he wanted to hear, 'cause if his grandson really is possessed, that means his son really is possessed, which is a giant step up from being a sledgehammering psychopath. |