- Ei sellaista voi mainostaa. | Larry, you can't advertise that. |
- En halua mainostaa sitä. | It"s not something I wanna advertise. |
- Sitä ei tarvitse mainostaa, Kurt. | - That's not something you need to advertise, Kurt. |
- Yritämme mainostaa. | Well, we do try to advertise. |
-Ei sitä tarvitse mainostaa. | - You don't have to advertise it. |
Olen tullut, koska mainostat amerikkalaisessa lehdessä. | I've come because you advertised in an American magazine. |
Tärkeintä on, että ajat loppuun ja mainostat Citroënia. | The most important thing that you end the rally - and advertises Oitroën. |
Miten mainostamme hienoja tekojamme? | How do we advertise the amazing things we do? |
Arvaa mitä: kaikki mainostavat TV:ssä, oli se sitten Coca-Colaa, poliittista kampanjointia - tai huumevapauden arvoa ja tietoa huumeiden käytön vaaroista, kuten - kannabiksen kohdalla. | Guess what: all the advertisements on TV, whether it is Coca-Cola, political campaigning - drugs or the value of freedom and knowledge of the dangers of drug use, such as: - the case of cannabis. |
He mainostavat huoria. | That's, uh-- That's the paper that advertises for hookers. |
Ja mikä pahinta, - niiden asiakkaat vielä mainostavat niitä. | - Do you know what the saddest part? - What is it? Have customers to advertise for them. |
Jotkut jopa mainostavat kasvovoiteita ja tupakkamerkkejä. | Some of them even advertise face creams, cigarettes and the rest. |
me laitamme kartalle punaisia keltaisia ja vihreitä täpliä sinne missä on joku kauppa punaiset täplät eivät mainosta meillä ollenkaan vihreät mainostavat meillä joka viikko keltaiset silloin tällöin | And what we're doing now is we're putting red dots, green dots, and yellow dots up on the map wherever there is a store. The red dots are the stores that don't advertise with us at all. The green dots are the ones that advertise with us every week, and the yellow dots are the ones that run sporadically. |
- Hei. Kuten mainostin, vuoden 1970 Mustang Mach 1. Uudenveroinen. | - Like I advertised, 1970 mustang mach 1, mint. |
- Hän mainosti Internetissä. | - He advertised on the internet. |
Kysyn omistajalta, missä hotellissa hän mainosti. | I'm checking with the owners to see if they can remember which hotel advertised them on their keycards. |
Marty mainosti kovasti, ja me kävimme kovaa hintakilpailua. | Marty advertised a lot, and we we had a fierce price competition. |
Matkatoimisto, joka virheellisesti mainosti - rantataloja Bahamalla. | What do I have at 6? The travel agent who falsely advertised the Bahamian beach house. |
Mehän mainostimme tarjousten kera. | But we've advertised. Made those special offers... |
Teitte viruksen, joka tekee kaikkea muuta kuin mitä mainostitte. | You made a virus that does everything other than what you advertised. |
He mainostivat kirjeenvaihtopalstoilla ja yksinäisten sydämien kohtauspaikoissa. | They advertised, for Christ sake, through correspondence clubs and lonely hearts rags. |
Se on fakta, koska huorat mainostivat Screw-lehdessä. | And I know that to be a fact because the hookers advertised in "screw." |
Tiedustelijamme tuli valmistautumaan tänne kaksi vuotta sitten. Hän vahvisti sen, mitä sivunne mainostivat. | Our scout came here two years ago to prepare... and she confirmed what your website advertised: |
Yritykset mainostivat radiossa ja sanomalehdissä. | Companies advertised on the radio and in newspapers. |
- Argus ei itseään mainosta. | - A.R.G.U.S. doesn't like to advertise. |
- Ei. Teemme mainosta. | We're doing it for an advertisement. |
- Niin,älä mainosta olinpaikkaamme. | - Yes. Don't advertise our whereabouts. |
- Saimme ainakin ilmaista mainosta. | Unless they are free to advertise. |
- Se ei mainosta meillä. | The New York Times doesn't advertise on our network. |
En ole täällä mainostamassa. | I am not here advertising. |
Tiedän suuryrityksiä, jotka ovat uhanneet lakata mainostamasta ― | I know the big companies, which have threatened to hack advertising. |
He tahtovat todisteita Uusveden tehokkuudesta. Tarvitsemme vampyyrin mainostamaan tuotetta. | They'll want proof that New Blood works which means we'll need a vampire's testimonial for the advertising. |
Miksi he tulisivat tänne sitä mainostamaan? | why would they come here advertising it? |
Teidän kannattaisi ryhtyä mainostamaan leiriytymistarvikkeita. | Maybe you should start advertising for camping requirements. |
Olemme senttien päässä tämän tyypin nappaamisesta enkä pilaa sitä mainostamalla seuraavaa liikettämme. | We're about an inch away from catching this guy, and I'm not gonna blow it by advertising our next move. |
Pysymme hengissä mainostamalla - kuten muutkin lehdet kaupungissa - ja taistelemme toisiamme vastaan. | We stay alive by advertising... the same as every other paper in this town... and we battle each other for it. |
Ovshinskyn artikkeli sensuroitiin, koska hänen katsottiin mainostaneen akkujaan luvatta, ja häntä pyydettiin olemaan mainostamatta kansallisissa julkaisuissa. | Ovshinsky was censored for publicizing his battery advances without permission and asked not to run advertising in national publications. |
- Tuollainen mainostaminen tuntuu sopimattomalta. | I'm not comfortable advertising myself this way. |
Irtonumerot, tilaukset, mainostaminen, kaikki näyttää heikolta. | Newsstands, subscriptions, advertising, it's very bleak. |
Kävi ilmi, että Piman alaa on mainostaminen, ei taide. | It's Pima's business, which turns out to be more advertising than art. |
Nuorilta mainostaminen käy luonnostaan. | The kids are naturals at advertising! |
Oikeanlainen mainostaminen - voi tehdä yhtiöstä suuren, ja juuri sitä voi odottaakin - Templeton Peckiltä. | Yes, the right kind of advertising... can make or break a company and that's what to expect... from Templeton Peck. |
"Luoja, tulen todella kaipaamaan mainostamista." | "God, I'm really gonna miss advertising." |
Ennen kaikkea tarvitsemme mainostamista. | What we need first of all is some advertising. |
Ihan totta, se on valheellista mainostamista. | You know, but seriously... -that is false advertising, though. |
kun tutkin julkisten tilojen valtaamista alunalkaen ajattelin että kyse on vain mainostamisesta mainostamista on ollut aina ajattelin että nykyään on vain enemmän mainoksia mutta pian tajusin mitä ymmärrän nyt brändäys ei ole mainostamista vaan tuotantoa | When I was researching the takeover of public space when I started off I thought okay this is just advertising. We've always had advertising. It's just more advertising. |
Olen mainostanut impotenssiani ympäri kaupunkia - löytämättä ainuttakaan huumekauppiasta. | I've advertised my impotence all over the city, and can't find a single drug dealer. |
Oletko mainostanut itseäsi? | Have you advertised? |
Se ei ollut salaisuus, mutta hän ei myöskään mainostanut sitä. | It wasn't a secret, but it's not something he advertised either. |