maalauttaa

- Miksi sinun piti maalauttaa myös varpaasi?

Why did you have to do your toes, too?

Kapteeni Thenault sanoi, että se pitäisi maalauttaa koneeseesi.

Captain Thenault told me I should have it painted on your plane.

Kyllä mä ajattelin ainakin munat maalauttaa.

At least I'm going to have my eggs colored.

Se huone täytyi maalauttaa uudelleen viime keikkasi jälkeen.

I've had to have that room repainted since your last assignment.

meidän täytyy maalauttaa sinusta muotokuva.

We must have a portrait of you painted.

Nyt! - Varo autoani, maalautin sen juuri.

-Watch my car I just had it detailed.

Ratsastin jo ponilla ja maalautin kasvoni.

I had a pony ride and I got my face painted. Good night.

- Tarkoitatko, - että maalautit itsesi sammakkoihmiseksi ilman mitään taka-ajatusta?

Are you telling me you had your face painted like a goddamn frog person and you have no ulterior motive here?

Siksi Burt, tyynytellääkseen häntä, maalautti muotokuvan Sallysta.

So Burt, to make up for it, had someone paint a portrait of Sally.

Tehdäkseen vaikutuksen naiseen, hän pukeutui preussilaiseksi aristokraatiksi. Hän maalautti itsestään kuvan ja seisoi sen vieressä näyttelyssä.

And did you know that one time, to impress women, he dressed up like a Prussian aristocrat, had a painting of himself made, and posed next to it in an art gallery?

Uusi päävartija maalautti pihan, ja kävelin taas ympyrää.

The new chief screw had the yard painted... and I was back walking in circles again.

- Niin, maalautimme sen.

Yeah, we had it repainted.

Muistattako, kun maalautimme tämän?

Remember when we had that painting made?