| Enkä minä osaa lorvia trendikkäästi... | Besides, I don't lounge all that well. |
| Ette saa silti lorvia täällä. Takaisin saliin. | I don't want you hanging around in here. |
| Käydä elokuvissa ja eläintarhassa. Ihan vain lorvia. | Go to the park, see a movie, go to the zoo, just do nothing. |
| Vaikka te aiotte lorvia koko talven, me emme aio. | For the Crown. Just because you lot plan to slumber all winter doesn't mean Georgie does. |
| Hän luulee, että vain lorvin täällä. | She thinks l do nothing in New York. |
| Miksi lorvit täällä? | What are you doing here anyway? |
| Mitä muuta teet kotona kuin katsot televisiota ja lorvit Internetissä? | Yeah, but what do you do around here other than watch TV and waste time on the Internet? |
| - Miksi te juopot yhä lorvitte keittiössäni? | What are you two drunkards still doing taking up space in my kitchen? |
| Mitä ihmettä te täällä lorvitte? | What on earth are you doing mooning about out here? |
| Mitä lorvitte? | What're you doing out here? Get back to work. |
| Mitä te täällä lorvitte? | Hey, man, what are you doing? Come on, man. Get it together. |
