| - Aiotko lintsata? | Are you skipping class? |
| - Voitko lintsata huomenna? | You gonna be able to skip school again tomorrow? |
| Aiotteko lintsata koulusta? | Are you serious? You're gonna skip your classes? |
| Ehkä Karenilla oli hyvä syy lintsata. | Maybe there was a reason she was skipping school. Something I wouldn't understand... Something complicated. |
| - Minä lintsaan. | If you must know, I'm skipping. |
| -Poika ei saa nähdä, kun lintsaan. | Can't let the boy see me skipping' work. |
| -Sitten pyydän anteeksi, että lintsaan. | Then I hope you forgive me for skipping class today. |
| Äiti on kotona, ja minä lintsaan koulusta. | Mom stays home, I skips school, it's like a vacation. |
| - Ja minkä verran lintsaat harjoitusten vuoksi? | How many classes do you get to skip for rehearsal ? |
| Jos lintsaat koulusta, se on kuin et tulisi töihin. | So, you skipping out on school is like not showing up for work. |
| Koska lintsaat tunneilta ja juokset käytävillä. | Because you're skipping class, running the halls, maybe worse. |
| Miksi lintsaat aina koulusta? | How come you're always skipping off school, then? |
| Minä lyön vetoa että sinä lintsaat koulusta tänään, vai mitä? | I bet you've skipped off school today, didn't you Pavel Aleksandrovic? |
| Se kopioi äidin muistiinpanot aina kun lintsaa. | He can copy her notes when he skips a class. |
| Kaikki lintsaavat seuraavan tunnin ja menevät White Hartiin. | Everybody's skipping next period and going White Hart. |
| Miten he vain lintsaavat joka päivä päästäkseen rannalle? | How do they just skip class every day and go to the beach? |
| Isä tietää, että lintsasin kuorosta. | Oh, no. He knows that I skipped chorus pratice. |
| Johtuuko tämä siitä, koska lintsasin koulusta katsoakseni elokuvia? | Is it because of me? Because I skipped school to go see those old movies? |
| Kerran lintsasin koulusta ja kuljin Malenan talon ohi. | Once I skipped school and went by Malena's house. |
| Minä vähän niin kuin lintsasin. | [ Inhales ] I... sorta skipped school. |
| Ison sydämesi johdattamana lintsasit koulusta ja lähdit Vegasiin Michaelin takia. | Oh yeah, out of the goodness of your big, fat, bleeding heart. You skipped out on sixth period, and you went to Vegas for poor screwed up Michael. |
| Jos todistat, Skinner tietää, että lintsasit. | If you testify, Skinner will know you skipped school. |
| Kuulin, että lintsasit raamattuopista, Nash. | Nash, I heard you skipped Bible study. Yup. |
| Miksi sitten lintsasit eilen? | Remind me why you skipped class yesterday again? |
| Colin lintsasi silloin koulusta, koska pelkäsi reaktiotasi. | You know, Colin skipped school that day because he was afraid how you'd react. |
| Hra Vastuullinen lintsasi koulusta, viikkoa ennen päättökokeita, vain viettääkseen viikonlopun veljensä kanssa. | Mr. Responsible skipped school, a week away from his finals, just to spend a weekend with his big brother. |
| Olette täällä, koska Tessa lintsasi iltapäivällä kaksi päivää sitten. Eilen hän toi jälleen väärennetyn luvan. | Whatever your arrangement, you're here because Tessa skipped her afternoon classes two days ago, then showed up yesterday with a forged note-- again! |
| Olimme vasta tutustuneet, mutta hän lintsasi luennoilta - ja lähti mukaani, jotta en olisi yksin. | But he skipped out of college and came with me just to keep me company. So honestly, I don't know. |
| Tarvitsin pojan apua, joten hän lintsasi. | I, uh, needed him for chores so he skipped studying. |
| Teemmekö taas samoin kuin silloin kun lintsasimme ja piilouduimme kirjastoon? | Should we relive time- - When we skipped homework and hid in the library? |
| He jonottivat ja lintsasivat vain nähdäkseen sinut. | Huh? They waited in line, they skipped work, they skipped school to see you. |
| Olin äidin kanssa Hubissa jätskillä - ja näimme Donnan Caseyn kanssa lintsaamassa. Donna oli kännissä. | So, my mom and I were at The Hub getting ice cream... and we caught Donna with Casey skipping school. |
| Kuka täällä on joskus tehnyt jotain tyhmää elämässään? Kuten lintsannut tunnilta tai sekoittanut liikuntasalin A ja B keskenään, sen tapaisia juttuja? | Who here has done something stupid in their lives, like skipped out on study hall or mix up the difference between "a" gym and "b" gym,that sort of thing? |
| Olet lintsannut kuoroharjoituksista ja hiipinyt ulos ilman lupaa. | Now, Janey, we have to know why you lied about Latin class and then you skipped your choir practice, and now, you sneak out of the house without the permission? |
