lepuuttaa

- Minun pitää lepuuttaa kättäni.

I'm the pitcher. My arm, my leg... - they gotta relax and rest.

- Minun täytyy lepuuttaa ääntäni.

- I have to rest my voice.

- Tohtorit, jos suvaitsette, voisitteko tulla tänne, jotta voin lepuuttaa sormeani?

- Now, doctors, if you please. Could you come here, so I can rest my finger?

Ajattelin lepuuttaa sitä tässä.

I just wanted to rest him here.

Anna kun lepuuttaa sitä.

Let me rest it.

-Minä lepuutan persreikääni.

I'm good. I'm gonna rest my asshole.

En nuku, lepuutan vain silmiäni.

I'm just resting my eyes. [Pops smacking lips]

Joka kerta kun lepuutan jalkojani, ajattelen Blainea.

I'll take this back to washington with me, and every time i rest my feet i'll think of blaine.

Jos lepuutan sitä tänään, se voi olla huomenna kunnossa.

Perhaps if, uh, if I could rest it tonight, uh, I'll be all right tomorrow.

Menen vain maate ja lepuutan silmiäni.

I'll just lie down, just to rest my eyes.

Sinä lepuutat leukaasi ja minä korviani, kaikki voittavat.

You're resting your jaw, and I'm resting my ears and we're all winners.

Me vain lepuutamme silmiämme.

- We'rejust resting our eyes.

Peseydymme ja lepuutamme hevosia ennen kuin jatkamme matkaa.

We'll water and rest the horses here in case we go right through.

Kun ne väsyvät kävelemiseen, ne lepuuttavat jalkojaan.

When they get tired of walking. they'll give their feet a rest.

- Ei, lepuuta nilkkaasi.

No, you rest your ankle.

Keitän sinulle kupillisen, lepuuta sinä jalkaasi.

I'll make you that cuppa, you rest your leg.

Käy vähäksi aikaa istumaan ja lepuuta jalkojasi.

You know what, why don't you take a load off? It's just 'cause of the heat, you know? Sit down for five minutes and rest up.

On outoa sanoa tämä naiselle, mutta lepuuta sormiasi, Elaine.

elaine, elaine, sweetheart, i never thought i'd say this to a woman, but please, give your fingers a rest, will you?

Mitä helvettiä tarkoittaa "silmien lepuuttaminen"?

What the hell is that, "resting his eyes"?

Kuuntelen sydäntäni kun olen lepuuttanut pewsettäni.

I'll listen to my heart when I've rested my ass.